歌词
PP: Wanna hear the song I sing to my parents?
萍琪: 想要听我唱给我父母的歌吗？
PP: Oh, sorry, the song they sing to me?
萍琪: 哦，抱歉，我父母唱给我的歌。
AB: No.
秋烨: 不。
PP: What
萍琪: 什么？
AB: I'd rather sing~~
秋烨: 我更想唱~~
AB: La La La La La
秋烨: 啦 啦 啦 啦 啦
AB: La La La La La
秋烨: 啦 啦 啦 啦 啦
<音乐>
AB: Sorry I forgot how much I love ryhming.
秋烨: 抱歉我忘记自己是多么喜欢押韵了。
PP: Isn't that great?
萍琪: 这不好么？
AB: Seriously, there's only so long that sudoku can keep you entertained.
秋烨: 讲真，数独玩这么久也该玩腻了。
<音乐>
PP: When you've bungled all your bangles
萍琪: 当你弄坏全部遗物
PP: And your loved ones have been mangled
萍琪: 所有亲戚也己作古
PP: Listen to the jingle jangle
萍琪: 叮叮咚咚欢快急促
PP: Of my gypsy tambourine
萍琪: 是我吉卜赛铃鼓
PP: 'Cause these chords are hypnotizing
萍琪: 这段旋律让你入迷
PP: And the whole world's harmonizing
萍琪: 整个世界充满谐律
PP: So please children stop your crying
萍琪: 孩子们请擦干泪迹
PP: And just sing along with me
萍琪: 与我同唱这歌曲
<音乐>
PP: Howdy!
萍琪: 你好！
PP: How ya doing?
萍琪: 你好啊？
PP: Hello!
萍琪: 哈喽！
PP: Now memories are blurred, and their faces are obscured
萍琪: 如今记忆已经模糊，面孔也已生疏
PP: But I still know the words to this song——
萍琪: 但这首歌的歌词依然在我心中常驻
AB: 'Cause rainbows won't light up the sky
秋烨: 如果不让天空下雨
AB: Unless you let it rain
秋烨: 也就无法欣赏彩虹
AB: And shiny apples sometimes come with worms
秋烨: 闪亮的苹果也可能藏有蛀虫
AB: No, you can't give up your laughter
秋烨: 不，你不该放弃笑容
AB: 'Cause you're scared of a little pain
秋烨: 只因害怕一点点疼痛
AB: It's a lesson that the Kirin never learned
秋烨: 这一点麒麟至今不懂
AB: Take it away, boys!
秋烨: 一起唱，大家！
AB: 'Cause rainbows won't light up the sky
秋烨: 如果不让天空下雨
AB: Unless you let it rain
秋烨: 也就无法欣赏彩虹
AB: And candles just won't glow until they're burned
秋烨: 蜡烛不点燃就不能发光发亮
AB: No, you can't give up your laughter
秋烨: 不，你不该放弃笑容
AB: 'Cause you're scared of a little pain——
秋烨: 只因害怕一点点疼痛
PP: Listen to the jingle jangle
萍琪: 这一点麒麟至今不懂
PP: Of my gypsy tambourine
萍琪: 是我吉卜赛铃鼓
PP: 'Cause these chords are hypnotizing
萍琪: 这段旋律让你入迷
(PP: And the whole world's harmonizing)
(萍琪: 整个世界充满谐律)
AB: Fear of hurt is still what ruled them
秋烨: 他们依然害怕受伤
PP: So please children stop your crying
萍琪: 孩子们请擦干泪迹
PP: And just sing along with me
萍琪: 与我同唱这歌曲
AB: You can't give up your laughter
秋烨: 不，你不该放弃笑容
AB: 'Cause you're scared of a little pain
秋烨: 只因害怕一点点疼痛
PP: Please children stop your crying
萍琪: 孩子们请擦干泪迹
PP: And just sing along with——
萍琪: 与我同唱这歌——
(AB: Gonna let it——)
(秋烨: 有时需要让雨——)
(PP: Me~~)
(萍琪: 曲~~)
AB: Rain~~
秋烨: 下~~
专辑信息