歌词
あぁ 喉がら飛び出した君の手が欲しがるものは
从喉中冒出的 你的手在渴望的事物是
今の時代が描いた絵空事なの
这个时代画下的荒诞无稽吗
絵空事なの
荒诞无稽吗
だいたい一般の価値感はまやかし
基本上的价值感都是赝品
お金で買える幸せ
可以用钱买到的幸福
女の本音は探らないでよ 知らぬが仏
不要探索女人的本心 眼不见心不烦
分かりきった中身なんで 包み紙破るも空しい
被看光的内容 和破开的包装纸一样空虚
あぁ 虎の威を借るものは君の手がか弱いからか？
狐假虎威是因为你太过纤弱？
今の時代が語る物寂しさよ
这个时代所讲述的凄凉寂寞啊
物寂しさよ
凄凉寂寞啊
だいたい一般の理想像はまぼろし
基本上的理想型都是梦
お金で買える幸せ
可以用钱买到的幸福
男の夢を奪わないでよ 時は金なり
不要夺走男人的梦 一寸光阴一寸金
分かりきった未来なんて 足を踏み出すのも虚しい
已经看尽的未来 光是踏出一步也显得空虚
相入れぬ生き物さ歴史を辿っても
相斥的生物啊 就算抵达了历史
愛し合う生き物さ100年先も
相爱的生物 就算早了百年
Ah-
啊——
だいたいてっぱんの悩みは被害者妄想
基本上确实的烦恼都只是受害者的妄想
もうすでに君は幸せ
你已然幸福
女の嫉妬はただの本能 知らんもうほっとけ
女人的嫉妒心只是本能 真是的别管了
分かりきった勝敗なら 暗黙の事実です（しー）
已成定局的胜负 是默不作声的事实（嘘——）
男の欲はただの本能 自我の言いなり
男人的欲望只是本能 对本心的唯命是从
分かりきった運命なら 話は早いじゃないか
已经确定的命运 下结论是不是太早了
最期まで楽しんだもん勝ち
享受到最后的才算胜利啊
专辑信息
1.松の木藤の花