歌词
Dancing In A Hurricane
在飓风中起舞
Music: C. Janssen & EPICA
曲：C.Janssen & Epica
Lyrics: S. Simons
词：S.Simons
我们被迫生活在静默之中
We are forced to live in silence
吞食尘土，呼吸暴力的气息
Eating dust and breathing violence
总是把苦楚压抑
Keeping all the suffering within
让我成为那个支撑你的人
Let me be the one to hold you
努力去试，心怀希望
Trying hard, remaining hopeful
确保你的心灵远离罪恶
Making sure your heart is free of sin
在母亲的蔑视中
In mother’s scorn
血脉诞生
Blood was born
我们归属于何方
Where we belong
我们的国家分崩离析
Our nation’s torn
归乡的通路踪迹难寻
Passage gone
这场战役，不为我们所知
A war unknown to us all
等待见证你的坚守
吞下你骄傲的预感
Waiting to see your conviction
死死地抓着渐渐消亡的希望
Swallowing proud premonitions
站立于一片狼藉的自然之中
Clinging onto hope that slowly dies
迫于武力，生于危险
Standing in the ruins of nature
洗刷双手，在这个美德如履薄冰的地方
Caused by forces born from danger
在母亲的蔑视中
Cleaning hands where virtues live on ice
血脉诞生
In mother’s scorn
这场战役，不为我们所知
Blood was born
凝视在飓风中起舞的光线
A war unknown to us all
我们生命的本质囿于残酷的枷锁之中
See the rays of light dance in hurricanes
亲眼目睹那一天留下的未解历史
The essence of our life held within cruel chains
眼中的明镜正反映着恐惧
Come and see the day’s unsolved history
我们无法逃离那些残酷的命令
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
我们终会看到他们最终的立场
We can’t hide cruel commands
从我们归属的内心出发
We will see their last stand
永远无视周身这片狼藉废土
From the heart where we belong
获取安全感
Forever blind to the wasteland beyond
在这苦难中
建立一个充满死亡的世界，听着渐渐堕落的祈祷声
Find security
你手握的死亡数是最高等级的奖赏（战火中，我们激起扼杀梦想的思想）
In this misery
你脑中的思绪错综复杂，誓把脑海迷宫翻个底朝天（灰烬中，恶魔正在复生）
Build a world of death hear the fallen prey
在母亲的蔑视中
Your mortality is the highest prize(In the fire we’ve ignited thoughts of slaying dreams)
血脉诞生
Your mind’s intricate,In a labyrinth turned inside out(In the ashes evil is reborn)
我们归属于何方
我们的国家分崩离析
In mother’s scorn
归乡的通路踪迹难寻
Blood was born
这场战役，不为我们所知
Where we belong
凝视在飓风中起舞的光线
Our nation’s torn
我们生命的本质囿于残酷的枷锁之中
Passage gone
亲眼目睹那一天留下的未解历史
A war unknown to us all
眼中的明镜正反映着恐惧
See the rays of light dance in hurricanes
看着时间的流砂耍弄预言
The essence of our life held within cruel chains
我们总是败给对生命的保证而终结
Come and see the day’s unsolved history
空洞的承诺以你的终结为养料
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
追求自由的挑战已成了一场迷失的事业
See the sands of time play with prophecies
我们无法逃离那些残酷的命令
We always end up losing to life’s guarantee
我们终会看到他们最终的立场
Barren promises feed on your demise
从我们归属的内心出发
The challenge to be free is a lost enterprise
即便我们都知道那些残酷的戒令从何而来
We can’t hide cruel commands
仍然永远无视周身这片狼藉废土
We will see their last stand
From the heart where we belong
Yet we all know why the cruel commandments came along
Forever blind to the wasteland beyond
[END]
专辑信息
13.Eidola