歌词
退屈だ 夜に途方に暮れる
无聊的夜晚 走投无路
獣達はみんな殺し尽くした
野兽们被赶尽杀绝
愛してた人もいなくなった今
如今连爱的人都失去了
心を折れるなら 願って叶うものなら
若心破碎 若愿望能实现
最果てにある丘の風車に住む
住进尽头的山丘的风车
病を長く患う少女に訊ねた
与长年患病的少女通讯
「辛くはないのですか？」
痛不痛苦？
私を見て“あなたほどではないです”と言った少女は
看着我说“没有你痛”的少女
もういない
已经不在了
退屈だ 今日もきっと明日も
无趣的今日 明天一定也是同样
獣達求め旅をしてみよう
踏上追寻野兽的旅途
愛すべき人もいるかもしれない
也许会有值得你爱的人
心を折れるなら 願って叶うものなら
如果心破碎 如果愿望能实现
最果てにある森の境界線のような
就像位于边缘的森林的边界线
深い裂け目に咲いてる花にはどんな病にだって
无论在深深缝隙中绽放的花儿患了什么病
啊啊 真是受够了
ああもういいや
已经听腻关于那只手的事情了
その手の話ならもうじゅうぶん聞いたよ
够了啊
もういいや
那位于尽头山丘上的风车不在了
最果てにある丘の風車はもうない
那开在尽头森林中的花也不再盛开
最果てにある森の花はもう咲かない
想要知道的事情在这里说着“不可能”
知りたい事など此処じゃ無理だと言う
想知道的事在这里一件也没有
知りたい事などないしあっても此処には
再也不来了
もう来ない
专辑信息