歌词
気付くといつでも 君を探してる
发现的时候总是 在寻找你
ふたり話した店 覗いたりして
两人谈论过的店 顺便去看看
10分歩けば 着く帰り道を
10分钟就可以回去的路
わざと遠回りで歩いてる
特地绕道走远
携帯開いて メール読み返して
打开手机 反复读短信
同じ行動 ループしているだけで
只是在重复同一个动作
最後につけた 電話の一文字が
在最后加的 那个电话的文字
君の返事を待ってるんだ
其实是在等你的回复
気付いて欲しくて
想你发现
仲間の一人じゃなくて
我不是你的一个朋友
特別になりたくなって
想成为你特别的人
急に強がりになる
我突然变得很自大
どうしようもなく 君に会いたくて
没有办法 就是想去见你
出来るならすぐに 会いに行きたくて
可以的话马上 就想去见你
本当は君に 甘えたりしたい
其实很想向你撒娇
ねぇ今から 電話していいかな…。
呐、现在 可以给电话你吗…
-Hi Myfriend- -胸の中隠してtalking
-Hi Myfriend-埋藏在心里的话语
-君は友達- -もどかしい気持ち-
-你是朋友- -令人不耐烦的心情 -
-love or friendship??- -聞けないhistory-
-love or friendship??- -不能听的history-
-だけど…- -everytime会いたい-
-但是…- -everytime都想见你-
-miss you more lovi'n you-
-miss you more lovi'n you-
すれ違う人に 二人を重ねて
擦肩而过的人群中 二人重叠着
繋がれた手と手を 恋しく思う
牵着的双手 感觉很眷恋
一緒に歌った曲 リピートして
一起唱过的歌 重复播放着
聴けば君を近く感じる
听着的话感觉你就在身旁
君からのメール
你发来的短信
電話はすぐに出れる様に
为了随时都能接电话
握りしめて離せないよ
紧紧握住不放
遠回りな僕は。
绕远路的我
どうしようもなく 君が恋しくて
没有办法 就是喜欢你
ちっぽけな事が たまらなく幸せ
很小的事情 都感到幸福
伝えたい想い 君も同じなら
想传达的感情 如果你也一样拥有的话
ねぇ今から 会いに行っていいかな…?
呐、现在 可以去见你吗…？
君から おはようのメール
你发来的 「早安」的短信
君から おやすみのメール
你发来的 「晚安」的短信
なんでもない君の1日に
即使是没有特别的你的一天
当たり前に関わってたくて
都想理所当然地联系到一起
いつかは おはようの返事
什么时候 「早安」的回信
僕がいう おやすみの返事
我说的 「晚安」的回信
一つ一つ鍵を増やしてこう
一个个字地输入
君と僕のささいなやりとり
你和我琐细的对话
どんな事でもなんか話せるんだよね
感觉什么事都可以说出口呢
君が言う言葉の向こうにある意味を探してるよ、
我在寻找你话语中的另一层意思
そばに居たくて。
想在你身旁
どうしようもなく 君に会いたくて
没有办法 就是想去见你
出来るならすぐに 会いに行きたくて
可以的话马上 就想去见你
其实很想向你撒娇
本当は君に 甘えたりしたい
呐、偶尔 哭一下也可以吗…
ねぇたまには 泣いてもいいかな…。
没有办法 就是喜欢你
どうしようもなく 君が恋しくて
很小的事情 都感到幸福
ちっぽけな事が たまらなく幸せ
想传达的感情 如果你也一样拥有的话
伝えたい想い 君も同じなら
呐、现在 可以去见你吗…？
ねぇ今から 会いに行っていいかな…?
专辑信息