歌词
忙乱的年末
ドタバタいそがし年のくれ
马上要到来的新年
もうすぐ来る来るお正月
可是究竟是怎么回事呢
だけどもどうしたことだろう
不知为何我们感到很辛苦
ぼくんち何だかタイヘンだ
冲洗小豆的流水声
ざりざり音立てアズキ洗い
为了做小豆汤那么拼命
おしるこ作りに必死すぎ
坐着的我拿起甜酒
ザシキノワラシが甘酒を
尝了一口就仰天睡倒了
味見てひっくり返ってる
从今年夏天开始
今年の夏から
注意到了为什么
気づけばどうして
开始接连出现的
取りつきまくりの
妖魔鬼怪们
ちみもーりょーたち
虽然不害怕
コワくはないけど
特别不可思议
とってもキミョウで
过于热闹了
にぎやかすぎるよ
除夕之夜
おおみそかの夜
妖怪从油纸伞上跳出来
からかさオバケが飛び起きて
说着新年快乐
『あけおめことよう
请给我压岁钱
おとしだま』
还到附近的人家里
ご近所さまのおやしろまで
一反棉线就能彻底解决问题
一反もめんがひとっとび
我和妖怪一样握着五元硬币
ぼくももののけも5円玉
高高兴兴地去神社进行首次参拜
にぎってワクワク初もうで
可是究竟是怎么回事呢
だけどもなんたることだろう
红色的鸟居阻碍通行
赤い鳥居さんとおせんぼ
在附近的公园捡空罐子
近所の公園空きカン拾って
大家一起快乐地
みんなで楽しく
投硬币祈祷
おさいせんゴッコ
沉入池中的
お池におさめた
大家的心情
みんなのキモチは
准确地传达到了神明那里
たしかに届くよ神サマにだって
被夕阳染红的回家之路
笼罩着大家
まっ赤な夕やけかえり道
今天真是开心
みんなの体がすけていた
可是我们必须回家了
『トッテモ楽シク過ゴセタヨ
不可思议的朋友
ダカラネボクラモ還ラナキャ』
笑着离开
キミョウな友だち
虽然握手和拥抱
わらって消えてく
都做不到
あくしゅも抱っこも
一定要再见啊
できなかったけど
未来某天 说着这些
『ゼッタイ会オウネ
一定不要忘记约定
イツカマタネ』って
一定要再见啊
ゼッタイ約束わすれないからね
ゼッタイ会おうね
专辑信息