歌词
アングゥィス
-anguis-
囁かれし伝承
轻声呓语的传承
碧き孤島龍の角
碧色孤岛巨龙之角
人知れぬ岩窟の奥
罕为人知的洞窟深处
願いを叶えてくれると言う
据说居于此地的巨龙
龍が棲み付いていた
能够实现人类愿望
薄暗い洞穴は
幽暗的洞穴中
蛇行する迷路か死か
蛇行曲径通向迷宫还是死亡
タドリツカセルナ
终于达到最深处
タドリツカセルナ
终于达到最深处
護りし霊宝
巨龙守护的灵宝
散らばる骨は無残に朽ち果てた
四下散落的枯骨是无情腐朽的
兵どもの骸
众多兵士命陨此地
命など疾うに惜しくはない
为达愿望付出生命亦不为惜
この世界よ蘇れ大地よ
以巨龙之名
龍の名の下に
复苏这世间的土地
清らかな川澄み切った
愿那澄澈的流水
空気木々の緑
清新空气与葱葱绿意重回大地
Ardens spes
永久の願いが叶うと言うなら
若这永久的愿望当真能够实现
老いぼれたこの命を
那么老朽的这条性命
お前にくれよう
就教你拿去也罢
ギセイヲササゲヨ祭壇
奉上祭品的祭坛
ソナエヨ血ヲ
预备献祭的鲜血
蘇りし景象
复苏的景象
穢れを祓いし大地に
褪尽了污秽的大地之上
萌え出づる草の薫り
新草破土而出散发清香
光を失くした瞳に
失去光芒的瞳中
零れ落ちた涙
数滴泪水洒下
奥深く洞穴で交わされた契約の義
幽深的洞穴尽头 交换契约的义理
ヒカリヲササゲヨ
神秘光芒遍洒
ヒカリヲササゲヨ
神秘光芒遍洒
望みと引き換えに
终于换得愿望实现
老い先短き者の灯火を
余生无几的老者性命
喰らう趣味などないと
品尝起来又有何乐趣
豪快に龍はそう笑った
巨龙豪爽地如是笑道
この世界よ蔓延る惨劇よ
以吾之名
今我の下に
令蔓延此世的诸多惨剧
流れる血も乾涸びた森も
漂杵的鲜血与干涸的森林皆
禊いで散れ
一同净化
Vivifica
蘇れ生きとし生ける者たちよ
此刻复苏的生命与残存的生者们喲
盲目の覇者と共に大地を潤せ
与那盲目的霸主们一同润泽大地吧
ギセイヲササゲシ祭壇
奉上祭品的祭坛
ウマレシ玉
诞生的宝玉
龍に願いを求めし者
若要向巨龙乞求愿望
碧き孤島の龍の祭壇に
便去往那碧色孤岛的龙之祭坛
犠牲を捧げよ
献上祭品吧
長きに渡り村に伝えられし伝承
这是长久以来 村庄中留下的传说
しかし捧げられたのは老人の光であった
然而 却是老人的生命（光）被当做祭品献上
光は新たな霊宝となり
那生命（光）化作新的灵宝
龍は嬉しそうにそれを見つめた
巨龙久久注视 其神色似甚是欣喜
失われし代償
失去的代价
然れど闇は真実だけを映す
然而黑暗只将真实映现
もう二度と繰り返さぬように
愿这惨剧不会再度上演
この世界よ蘇れ大地よ
以巨龙之名
龍の名の下に
复苏这世间的土地
清らな川澄み切った
愿那澄澈的流水
空気木々の緑
清新空气与葱葱绿意重回大地
Ardens spes
永久の願いが終焉を包む
永久的愿望将终焉埋藏
残されたこの命に宿りし光よ
留存的生命中 寄宿着光明
メザメヨアラタナ継承
又一段新的传说就此觉醒
マモリシ龍
守护灵宝的巨龙
Wake a mortem
专辑信息