歌词
你若抬头仰望天空
此处总是悬挂彩虹
君が空を見上げると、
不过或许你未发现
いつもそこには虹が架かっている
亦说不定
君は気付いていないかも
因此只要再有一点
知れないけれど
试着眺向更高之空
应能看到唯有你
だから少しだけ、
才能见到的彩虹
いつもより上を向いてごらん
而彩虹的另一侧
君だけにしか見えない
又存在着什么
虹が見えるはずだ
期待同不安混杂
你或有些胆怯亦未可知
虹の向こう側には
然你只要强烈地祈愿
何があるのだろう？
在那里理想的世界应6会展开
期待と不安が入り交じり、
来吧，踏出步伐前进吧
君は少し臆病になるかも知れない
怀着些许勇气
だけど君が強く願えばそこには
期盼十年后的自己
理想の世界が広がるだろう
能变得更为夺目耀眼
即使如今的你如此煎熬
さあ、歩みを進めてみよう
正在孤独的尽头
少しの勇気と共に
在最后能见证笑着的自己
10年先の自分が
那便是值得的
輝いていると願いながら
为了谁而活在今日
为了谁而做了什么
例え今の君が辛く
为了谁而描绘未来
孤独の果てだったとしても
讲述了谁人之梦
最後に笑える自分であれば
若是你有所祈求的话
それでいい
梦想就会成为现实之物吧
然而与梦之大小对等
誰の為に今を生きて、
即是你应付出的代价
誰の為に何を為すべきか
那是些许向前迈步的勇气
誰の為に明日を描き、
绝不退缩的决意
誰の夢を語る？
这是为了与苦难斗争
所必要之物
もしも君が願うならば
“还能看见彩虹么”
夢は現実のものとなるだろう
即使吹拂着责难之风
ただ、夢の大きさと対等の代償を
为了以自己的身份而生存
君は払わねばならない
即使受到他人嘲笑
那也是自己坚信的道路
それは前へ踏み出す少しの勇気と、
一条强烈的祈愿
決して退かない決意
一个坚定的信念
それらは苦難に立ち向かう
为了谁而活在今日
為に必要になるだろう
为了谁而做了什么
为了谁而描绘未来
『まだ虹は見えているか？』
讲述了谁人之梦
非難の風に吹かれながら、
それでも自分らしくある為に
例え誰かに笑われても、
それでも自分が信じた道だから
“一つ、強く願う事”
“一つ、強く信じる事”
誰の為に今を生きて、
誰の為に何を為すべきか
誰の為に明日を描き、
誰の夢を語る？
专辑信息