歌词
フェンスの影 教室の窓に
铁丝网的影子 教室的窗户里
振り向けば誰かが隠れた
回头一看似乎有人躲了起来
ライバルとはたぶん違う
大概不是竞争对手吧
桃色の視線
因为感受到了暧昧的目光
恋とかいう戯れ言に貸せる
谈恋爱就是一个笑话罢了
時間など微塵もないけど
必竟连时间也没有
ありがとうと この背中で
在“谢谢你”这句话的背后
伝えるから わかってくれ
希望你能谅解
ＤＡＮ ＤＡＮ ダンディズム
我的时尚主义
果てなく勝ち抜く
是无止尽地取得胜利
道の向こう たどり着いた場所で
道路的对面是他们抵达的地方
ＤＩＮ ＤＯＮ ドリーミー?ベル
叮咚 梦的铃声
ゆかしく やさしい
缓慢而温柔
君とも一度出会えたならば
如果能与你再次相遇
感じ合いたい 熱いＤ気持
想要感受这份热烈的心情
靴箱に忍んでた手紙
偷偷放入鞋柜里的信
縦書きの便箋はいいが
信虽然写得很好
ハートマークに 苛立つのは
上面的爱心标志却让人焦虑
ときめいた ゆえか？
这就是令人心跳的原因吗
憧れは 所詮 憧れで
憧憬终究只是憧憬
この俺をしかと見ているか
你有了解真正的我吗
上辺だけを 求めるなら
如果只是被表面迷惑
百年先も 応えられぬ
再过一百年也不会得到我的回应
ＤＡＮ ＤＡＮ ダンディズム
我的时尚主义
強さの鎧に
是坚强的盔甲
隠したもの 探り当てるがいい
请找到隐藏在盔甲之下的东西
ＤＵＢＩ ＤＵＢＩ ダーツの
DUBI DUBI标靶的
ココロの真ん中
正中心
いつか一気に 貫いたなら
如果有一天你一鼓作气正中靶心
全部くれよう 俺のＤ気持
我就告诉你我全部的心情
人生のダブルスを
我想要的命运
送りたいとデスティニー
是能够像人生的双打那样
本気以外の 恋は無用
除了认真以外 恋爱是没用的
今から決めてる 断じて迷いはせぬ
从现在起绝不会被迷惑
ＤＡＮ ＤＡＮ ダンディズム
我的时尚主义
果てなく勝ち抜く
是无止境地取得胜利
道の向こう たどり着いた場所で
道路的对面是他们抵达的地方
ＤＩＮ ＤＯＮ ドリーミー?ベル
叮咚 梦的铃声
ゆかしく やさしい
缓慢而温柔
君とも一度出会えたならば
如果能与你再次相遇
感じ合いたい 熱いＤ気持
想要感受这份热烈的心情
遠い未来で よければきっと
如果可以的话 在遥远的未来
全部くれよう 俺のＤ気持
我想全部告诉你我的心情
专辑信息
1.D気持