歌词
夜空に ぽっかり
在夜空中漂浮着
月が物憂げにまばたき
无精打采眨着眼的月儿
帰っておいでって
喂，回来吧
私を急かす
我催促道
隣に座る君も
坐在我身旁的你
空ぱっかりみ見つめて
也凝视着天空
飲み干した 今さっき
喝光了
買ったショコラテ
刚买的可可
突然 彗星みたいに
突然
現れた私にも
像彗星一样出现的我
笑ってくれたのに
明明是笑了
今は泣きそうだね
可现在却快要哭起来了
白く息を吐く君の指
吐出雪白的气息
が冷えないように
为了让你的手指不再寒冷
両手で包んだけど
用双手包着
私の方が冷たくなっていく
但我却越来越冷
キラリ涙を零せだ
流下了闪亮的泪水
星座が生まれるみたいな
像星座诞生般
静かな夜に
寂静的夜晚
君の声だけ聞きいているよ
只听见你的声音
宇宙のどこを探しても
无论寻找宇宙的任何角落
見つからなっかた
也没有找到
欲しかったモノ
想要的东西
君が全部持ってた
曾经是我一切的你
もしも私にもっと
如果我
時間があったらなんて
有更多时间的话
悲しくて泣きたくて
悲伤得想要哭泣
そっと笑った
然后偷偷的笑出声
二人 空を見てた
然后两人仰望着天空
流れ星が流れた
看着流星闪过
それだけで
仅此而已
全てが嗚呼初めての恋
这一切都是初恋
愛しいという気持ちが
每当充满爱的心情
溢れ出すたび
快要溢出来的时候
チクチク痛む胸があるなんて
胸口像针刺一般疼痛
誰も教えてくれなかった
谁也不能告诉我
今夜お迎えが来てあの船に
我乘上了今晚来迎接我的那艘船
乗って私は月へ帰ってしまうの
回到了月球上
どうか悲しまないで
请不要悲伤
君のこといつも
关于你的事情
いつまでも見でるよ
无论何时我都会看着的哟
あの月は私
那个月亮就是我
君の夜に光を上げるよ
在你的夜晚里照耀光芒
一度だけ軽く触れてすぐに離れて
仅仅一次轻轻触碰后马上就离开
力任せに抱きしめてくれた
请竭尽全力拥抱我
このまま時が止まればいい
若这时时光能够停滞的话就好了
いつか見つけて欲しい
终有一天你会找到我的
今度は君が君の船に乗って
这次你乘上你的船
私に会いに来てくれるのを
来和我见面吧
待ってるから
等着你的到来
キラリ涙を零せだ
流下了闪亮的泪水
星座が生まれるみたいな
像星座诞生般
静かな夜に
寂静的夜晚
君の声だけ聞きいているよ
只听见你的声音
专辑信息