歌词
青く佇む
青色伫立在
水底の城
水底的城
時の流れ止めた
时间停止了流淌
魔法はもう
魔法已经
眠り続けた
持续沉睡
囚われの日を
被囚禁的时日
繋いだ鎖落ちて
束缚的锁落下
崩れ去ってた
崩溃而去
伸ばしたこの手を
伸出的这只手
遮るものもうない
已经没有阻挡的东西
目を開ければ
睁开眼眸的话
まぶしく射し込む光――
眩目照射进来的光芒——
水面まで向かう
向着水面抵达
この広い海に漂う
在这片广阔的海面漂浮
ふたり寄り添い
两个人依偎在一起
離れないように
为了不会再分开
揺られて
摇曳着
水面まで浮かぶ
漂浮到水面
水天の色が重なる
水天一色
その間(あわい)越え
穿越那片淡色
遠くまで
去到远方
ふたりなら――
两个人的话——
白む海原
雪白的海原
東雲の凪
拂晓的风平浪静
近い先も知れぬ
不远的将来也不得而知
闇夜はもう
暗夜已经
月が誘う
月亮引起
海神の鼓動(しお)
海神的潮汐
澱んだ過去(きのう)抱いて
怀抱停滞的过去
現在(いま)を去ってた
离开了现在
つないだ心は
牵系的心
離れることもうない
再也不分开
目を閉じれば
闭上眼睛的话
温もり忘れず胸に――
内心的温暖不会忘记——
水面まで向かう
向着水面抵达
この海の泡と漂う
与这片海的泡沫共漂流
ふたり此の岸
两个人 为了抵达此岸
辿り着くように
几经曲折
流され
被冲刷着
水面まで浮かぶ
漂浮到水面
運命の糸に惹かれて
被命运的线吸引
その先の未来(あす)
前方的明天
恐れずに
无所畏惧
ふたりなら――
两个人的话——
ゆらゆら輝く
摇摇晃晃闪耀着
水面まで
去到水面
無限の波
被无边的波浪
抱かれて――
拥抱着——
水面まで向かう
向着水面抵达
海坂を越えて漂う
越过海坡漂浮
ふたり時計を
为了让两人的时计
止めないように
不至于停止
進めて
前进
水面まで浮かぶ
漂浮到水面
穏やかな風が導く
平静的风指引
その先に待つ
去到在前方等待着的
港まで
港口
ふたりなら――
两个人的话——
その海
在那片海的
波間に漂う
波浪间漂浮
ふたり希望を
为了让两人的希望
絶やさないように
不至于断绝
笑って
笑着
水面まで向かう
向着水面抵达
泡沫の夢を旅する
泡沫之梦的旅行
その果てにある
在那尽头是
楽園へ
通往乐园
ふたりなら――
两个人的话——
专辑信息