歌词
優(やさ)しい声(こえ)が響(ひび)く
温柔的声音回响着
私(わたし)はアナタ(あなた)を探(さが)す夢(ゆめ)を視(み)る
我看到了在寻找你的梦
「ここにいるよ」アナタ(あなた)の声(こえ)は遠(とお)くて
只是「我在这里」你渐渐远去的声音
宿(やど)した 想(おも)いはただ 切(せつ)なくて 挫(くじ)けそうで
和寄宿的思念 就让我因难过而挫败
「ずっと傍(そば)にいて」叶(かな)わないなら
「一直在身边」无法实现的话
今(いま)だけでいい 強(つよ)く抱(だ)きしめて
只是现在也好 紧紧抱住我
そしたら私(わたし)は私(わたし)らしく意味(いみ)を持(お)てるでしょう
然后我就能够获得我的意义吧
物語(ものかたり)が開(あ)き
故事开始
アナタ(あなた)の描(か)いた果(は)てぬ夢(ゆめ)を知(し)る
我知道你所描绘的无止境的梦
]ずっと照(て)らすよ アナタ(あなた)の道(みち)があるなら
]如果你选择这条路 我会一直为你照耀前方
永遠(とわ)に流(なが)れていく時間(とき)の痛(いた)み 刻(きざ)まれても
即使刻上永远流动时间带来的痛苦
祈(いの)ればいい 譲(ゆず)れない願(ねが)いなら
只要祈祷 无法让步的愿望
忘(わす)れないでよ 望(のぞ)んだ未来(みらい)を
所希望的未来就不会被忘记
そしたらアナタ(あなた)はアナタ(あなた)らしく歩(ある)いてゆけるから
然后就会按照你的步伐走下去的吧
物語(ものかたり)は続(つづ)く
故事持续下去
分岐(ぶんき)する道(みち)の上(うえ) 私(わたし)の描(えが)いてるお話(はなし)の続(つづ)き 聞(き)きたい?
到了交叉路口 想知道我所描绘的故事的后续吗?
あなたのこと 忘(わす)れてしまっても
即使忘掉你的事情
いつか生(う)まれ変(か)わったときに そう
在哪次重生的时候
]きっとまた会(あ)えるはずだから この広(ひろ)い空(そら)の下(した)で
]一定 会在这个广阔的天空之下 与你相会
LA-LA-LA
专辑信息