歌词
나를 믿고있는 너에겐
对我信任的你而言
정말 미안한 마음 뿐이야
我真的只怀有歉意
이 번 한 번만 용서해
就原谅我这一次吧
就算你那般美丽
너무너무 예쁘다고 해도
我也不想想起你
너를 떠올리며 거절했지만
我发誓就此一次
이번 한 번 뿐이라는 걸 맹세해
约定好的日子到来了
花了心思打扮也做了头发
약속을 정하고 그 날이 왔어
很久没参加的相亲
신경써서 옷도 입고 머리도 하고
一直苦恼该说些什么
오랜만에 하는 소개팅에서
和与你相见时不同
무슨말을 할까 고민도 하고
怀着激动出了家门
널 만날때완 다른느낌에
天气也好心情也不错
설레임을 안고 집을 나섰지
反正就是什么都好
날씨도 좋고 기분도 좋고
对我信任的你而言
아무튼 이래저래 좋았던거야
我真的只怀有歉意
就原谅我这一次吧
나를 믿고 있는 너에겐
提前十分钟到了约定地点
정말 미안한 마음 뿐이야
想想着会是什么样的女人
이 번 한 번만 용서해
又漂亮个子又高就好了
抱着试试看的心情看了看周围
십분정도 먼저 도착해서
跟着街边播放的歌曲唱了起来
어떤 여자일까 상상을 했어
看到了那个女人
예뻤으면 키도 컸으면 좋겠어
感到害羞低下了头
听说这女人是我的小学同学
혹시나 하고 주위를 살피고
准备为了打招呼抬了头
흐르는 노래를 따라 불렀어
在我面前的不是别人而是你
드디어 내 친구의 모습 보이고
比起堂皇的我更堂皇的你
난 수줍어 고개를 숙였어
互相信任的你和我
초등학교 동창이란 친구얘기에
放声大笑起来
인사를 하려고 고개를 드니
互相原谅吧这次
내 앞에 있는 건 다름 아닌 너
虽然那样感到抱歉
황당한 나보다 더 당황하는 너
却也是美好的回忆
永远爱你
서로믿고있던 너와 나
我爱你
그냥 맘껏 웃어 버렸어
我爱你
서로 용서해 이번만
그렇게 미안해 하지마
예쁜 추억을 만든것 뿐야
너를 사랑해 영원히
난 너를 사랑해
너를 사랑해
专辑信息
1.천생연분