歌词
[00:01.69]Bass：Tobias Weinreich
Guitars：Simon Schillinger
Guitars：David Schuldis
Keyboards：Sebastian "AlleyJazz" Scherrer
Drums：Cornelius Heck
Vocals：Oliver Berlin
Orchestrations：Simon Schillinger
Songwriting：Simon Schillinger
Auch der Mensch ist Teil der Natur
人也是大自然的一部分
in ihr ist er nur eine Figur
在其中他只是个小角色
auch er unterliegt ihren Gesetzen
他也要遵守自然的法律
kann Ursache und Wirkung nicht verletzen
不能破坏因果律
Jede noch so kleinste Aktion
每一个小动作
führt zu einer viel fachen Reaktion
会导致蝴蝶效应
so überschritten wir schon manche Grenzen
所以我们已经越过了禁区
ohne zu denken an die Konsequenzen
不计后果
Seht wie die Welt grausam entstellt
看看世界如何残酷毁容
seht wie die Welt in sich zerfällt
看看世界如何分崩离析
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
感受世界的崩溃
zerstört schon ist das Gleichgewicht
平衡已经被破坏
hort den Schmerz der aus ihr spricht
聆听世界的痛苦
der Mensch versteht nicht - den alten
人类不明白——古老的
Schwur von Mensch und Natur
人与自然的誓言
Geben nicht nehmen nur
不要只是索取
ist der inhalt im uralten Schwur
是古代誓言中的内容
Alles brennt in der Glut
一切都在余烬中燃烧
alles steht in der Flut
一切都在洪水中挣扎
die Natur sie fordert ihren Tribut
这就是人类为破坏大自然付出的代价
Die Evolution höchste Kreatur
进化的最高级别生物
wird nun zur Last der Natur
却变成大自然的负担
lebt gegen das universelle Prinzip
违反自然原则
gibt nichts nimmt und geht
带不走一片云彩
Aber wer trennt dies natürliche Band
但是谁来分隔自然界
hat in der Natur keinen Bestand
这不是自然法则中有的内容
Doch der Mensch das ist die Ironie
但是，讽刺的是，人类
versteht dies trotz Warnungen nie
即使被警告也永远不明白这一点
Seht wie die Welt grausam entstellt
看看世界如何残酷毁容
seht wie die Welt in sich zerfällt
看看世界如何分崩离析
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
感受世界的崩溃
zerstört schon ist das Gleichgewicht
平衡已经被破坏
hort den Schmerz der aus ihr spricht
聆听世界的痛苦
der Mensch versteht nicht den alten Schwur
人类不明白——古老的
von Mensch und Natur
人与自然的誓言
So sie zerbricht zerstört schon ist das Gleichgewicht
如果大自然失调，则生态平衡就会被破坏
hört den Schmerz der aus ihr spricht
聆听世界的痛苦
der Mensch versteht nicht wer trennt
人不明白谁才是会被舍弃的
das Band hat keinen Bestand
大自然没有备份
专辑信息