Dichterliebe, Op.48: IV Wenn ich in deine Augen seh (Remastered)

The Best of Schumann (Remastered)

Robert Schumann

歌词

Wenn ich in deine Augen seh’

当我望向你的双眸

So schwindet all’ mein Leid und Weh;

我所有的悲伤与痛苦便消散

Doch wenn ich küße deinen Mund

但当我亲吻你的丹唇

So werd’ ich ganz und gar gesund

我就完全地痊愈了

Wenn ich mich lehn’ an deine Brust

当我靠在你的胸口

Kommt’s über mich wie Himmelslust;

天堂般的极乐便悄然降临

Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!

但当你向我说：我爱你！

So muß ich weinen bitterlich

我不得不流下苦涩的泪水

专辑信息

1.Dichterliebe, Op.48: I Im wunderschönen Monat Mai (Remastered)

2.Dichterliebe, Op.48: II Aus meinen Tränen sprießen (Remastered)

3.Dichterliebe, Op.48: III Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Remastered)

4.Dichterliebe, Op.48: IV Wenn ich in deine Augen seh (Remastered)

5.Dichterliebe, Op.48: V Ich will meine Seele tauchen (Remastered)

6.Dichterliebe, Op.48: VI Im Rhein, im heiligen Strome (Remastered)

7.Dichterliebe, Op.48: VII Ich grolle nicht (Remastered)

8.Dichterliebe, Op.48: VIII Und wüßten's die Blumen, die Kleinen (Remastered)

9.Dichterliebe, Op.48: IX Das ist ein Flöten und Geigen (Remastered)

10.Dichterliebe, Op.48: X Hör' ich das Liedchen klingen (Remastered)

11.Dichterliebe, Op.48: XI Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Remastered)

12.Dichterliebe, Op.48: XII Am leuchtenden Sommermorgen (Remastered)

13.Dichterliebe, Op.48: XIII Ich hab' im Traum geweinet (Remastered)

14.Dichterliebe, Op.48: XIV Allnächtlich im Traume (Remastered)

15.Dichterliebe, Op.48: XV Aus alten Märchen winkt es (Remastered)

16.Dichterliebe, Op.48: XVI Die alten, bösen Lieder (Remastered)

17.Mythen, Op.25, XXIV Du bist wie eine Blume (Remastered)

18.Spanisches Liederspiel, Op.74: VII Geständnis (Remastered)

19.Mythen, Op.25: III Der Nussbaum (Remastered)

20.Liederalbum für die Jugend, Op. 79: XII Der Sandmann (Remastered)

21.Liederkreis, Op.24: I Morgens steh' ich auf und frage (Remastered)

22.Liederkreis, Op.24: II Es treibt mich hin (Remastered)

23.Liederkreis, Op.24: III Ich wandelte unter den Bäumen (Remastered)

24.Liederkreis, Op.24: IV Lieb' Liebchen (Remastered)

25.Liederkreis, Op.24: V Schöne Wiege meine Leiden (Remastered)

26.Liederkreis, Op.24: VI Warte, warte, wilder Schiffsmann (Remastered)

27.Liederkreis, Op.24: VII Berg und Burgen schau'n herunter (Remastered)

28.Liederkreis, Op.24: VIII Anfangs wollt' ich fast verzagen (Remastered)

29.Liederkreis, Op.24: IX Mit Myrthen und Rosen (Remastered)

30.Mörike-Lieder: XXV Schlafendes Jesuskind (Remastered)

31.Mörike-Lieder: VIII Begegnung (Remastered)

32.Mörike-Lieder: X Fußreise (Remastered)

33.Mörike-Lieder: XXIV In der Frühe (Remastered)

34.Mörike-Lieder: XVII Der Gärtner (Remastered)

35.Mörike-Lieder: XII Verborgenheit (Remastered)

36.Mörike-Lieder: XLVI Gesang Weylas (Remastered)