歌词
Aus alten Märchen winkt es
一只雪白的手招呼着我
Hervor mit weißer Hand
去往古老的童话中
Da singt es und da klingt es
在那里充满着
Von einem Zauberland;
来自一片神奇土地的声响
Wo bunte Blumen blühen
那里色彩斑澜的花朵
Im gold’nen Abendlicht
在金色的黄昏绽放
Und lieblich duftend glühen
这如新娘般美丽的花朵
Mit bräutlichem Gesicht;
散发着微光和芳香
Und grüne Bäume singen
还有那绿色的树
Uralte Melodei’n
在哼唱远古的旋律
Die Lüfte heimlich klingen
神秘的微风喃喃细语
Und Nebelbilder steigen
鸟儿也加入了啭鸣
Wohl aus der Erd’ hervor
雾缓缓地升起
Und tanzen luftigen Reigen
轻盈地起舞
Im wunderlichen Chor;
在美妙的合唱中；
Und blaue Funken brennen
蓝色的火花
An jedem Blatt und Reis
在树叶和细枝上闪耀着
Und rote Lichter rennen
红色的火苗
Im irren, wirren Kreis;
疯狂地四处窜动
Und laute Quellen brechen
喧闹的泉水
Aus wildem Marmorstein
从野外的大理石悬崖上喷涌而出
Und seltsam in den Bächen
水流中奇怪的是
Strahlt fort der Widerschein
有映像在不停地闪烁着
Ach, könnt’ ich dorthin kommen
啊，我可以去那片土地
Und dort mein Herz erfreu’n
那里使我心生愉悦
Und aller Qual entnommen
那里让我从痛苦中解脱
Und frei und selig sein!
并变得极乐与自由
Ach!jenes Land der Wonne
啊！那片乐土
Das seh’ ich oft im Traum
我经常梦到那里
Doch kommt die Morgensonne
但是随着清晨第一缕阳光的到来
Zerfließt’s wie eitel Schaum
它便如泡沫般融化消逝
Zerfließt’s wie eitel Schaum
它便如泡沫般融化消逝
专辑信息