Dichterliebe, Op. 48:X. Hör ich das Liedchen klingen

Schumann: Dichterliebe & Selected Songs

Robert Schumann

歌词

Hör' ich das Liedchen klingen,

当我听到那一首

Das einst die Liebste sang,

我爱人唱过的歌

So will mir die Brust zerspringen

我的心祈求着

Von wildem Schmerzendrang.

被蛮横的痛苦碾碎

Es treibt mich ein dunkles Sehnen

我被隐秘的渴望驱使

Hinauf zur Waldeshöh',

朝着森林高处走去

Dort löst sich auf in Tränen

让那儿被泪水溶解

Mein übergroßes Weh'.

伴随我深切的悲伤

专辑信息

1.Dichterliebe, Op. 48:I. Im wunderschönen Monat Mai

2.Dichterliebe, Op. 48:II. Aus meinen Tränen sprießen

3.Dichterliebe, Op. 48:III. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

4.Dichterliebe, Op. 48:IV. Wenn ich in deine Augen seh

5.Dichterliebe, Op. 48:V. Ich will meine Seele tauchen

6.Dichterliebe, Op. 48:VI. Im Rhein, im heiligen Strome

7.Dichterliebe, Op. 48:VII. Ich grolle nicht

8.Dichterliebe, Op. 48:VIII. Und wüßten's die Blumen, die kleinen

9.Dichterliebe, Op. 48:IX. Das ist ein Flöten und Geigen

10.Dichterliebe, Op. 48:X. Hör ich das Liedchen klingen

11.Dichterliebe, Op. 48:XI. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

12.Dichterliebe, Op. 48:XII. Am leuchtenden Sommermorgen

13.Dichterliebe, Op. 48:XIII. Ich hab im Traum geweinet

14.Dichterliebe, Op. 48:XIV. Allnächtlich im Traume seh ich dich

15.Dichterliebe, Op. 48:XV. Aus alten Märchen winkt es

16.Dichterliebe, Op. 48:XVI. Die alten bösen Lieder

17.Fünf Lieder, Op. 40:I. Märzveilchen

18.Fünf Lieder, Op. 40:II. Muttertraum

19.Fünf Lieder, Op. 40:III. Der Soldat

20.Fünf Lieder, Op. 40:IV. Der Spielmann

21.Fünf Lieder, Op. 40:V. Verratene Liebe

22.Der arme Peter, Op. 53 No. 3

23.Abends am Strand, Op. 45, No. 3

24.Dein Angesicht, Op. 127 No. 2

25.Lehn' deine Wang' an meine Wang', Op. 142 No. 2

26.Es leuchtet meine Liebe, Op. 127 No. 3

27.Mein Wagen rollet langsam, Op. 142 No. 4

28.Belsazar, Op. 57

29.Tragödie, Op. 64:I. Entflieh mit mir und sein mein Weib

30.Tragödie, Op. 64:II. Es fiel ein Reif inder Frühlingszeit

31.Tragödie, Op. 64:III. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde