歌词
どんな忙しい仕事の合間にも
在忙碌的时间间隙
コーヒー一杯分の
有像一杯咖啡一般的
ほろ苦い時間はあるもの
如此苦涩的时间
そんな時 あなた
那个时候的你
手紙にたくした季節を
在写信的季节
ブレンドして飲み干して
喝干了混合饮料
そんな後 あなた
在那之后的你
香りと一緒に私を
是否和香味一起
想い出してくれるかしら
想起我呢
I miss you とても淋しいわ
我想你，如此寂寞
身近にあなたの声が聞こえなくて
身边听不到你的声音
I miss you 夜が長すぎて
我想你，夜晚如此漫长
寝返り打つたび目覚めてしまうの
连睡眠翻身都会醒来
I miss you I miss you
我想你，我想你
あなたは今 L.A.
你如今在洛杉矶
I miss you I miss you
我想你，我想你
海を越えて はるか
甚至想飘洋过海
時に流される暮らしの透き間にも
在时光流逝的间隙里
マニキュア一色分の
有像指甲油的颜色那样
鮮やかな時間はあるもの
鲜艳炫目的时间
そんな時 あなた
那个时候的你
小壜に詰まった夕陽の
看着隔着小瓶子的夕阳下
海を見つめ涙ぐみ
那大海正流泪
そんな後 あたし
在那之后的我
やさしいあなたの面影
想起你温柔的面容
乾かすため息をかける
发出一声叹息
I miss you とても淋しいわ
我想你，如此寂寞
ぬくもり感じる事が出来なくて
感觉不到一丝温柔
I miss you 夜が深すぎて
我想你，夜晚如此漫长
イニシャルなそっと小指が光るの
小指上的首字母闪闪发光
I miss you I miss you
我想你，我想你
あなたは今 L.A.
如今你在洛杉矶
I miss you I miss you
我想你，我想你
海を越えて はるか
甚至想漂洋过海
I miss you I miss you
我想你，我想你
专辑信息