歌词
「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
「在花舞飄散的季節里再次相遇吧」伴著不斷擴散的痛楚
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影
等待著春天的一双残影如果就這樣溶化于記憶裡的話
執拗に肌を蝕む もう忘れたはずなのに
因固執而遍體鱗傷明明已經忘掉了的
愛された記憶だけが残された暗い場所
唯獨被愛的記憶在這昏暗的地方消散不去
もう幾つ季節は巡り 音を朱くす言葉達
季節幾經流逝 失去聲音的那些話語
置き去りの心を探す術さえ見当たらない
仍不斷找尋著遺棄的心只是無計可施
揺れて飛び散るこの心
搖晃著四處飛散的這顆心臟啊
僕はまた...
我還尚未...
「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
「在花舞飄散的季節里再次相遇吧」伴著不斷擴散的痛楚
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影
等待著春天的一双残影如果就這樣溶化于記憶裡的話
揺れて飛び散るこの心 終わる風に舞っていくの
搖晃著四處飛散的這顆心臟隨著落幕之風而去
君が笑ってくれたならそれだけで
我僅祈求你能對我露出笑容
記憶は空へ 意識は土に還るとも
即使記憶飛散意識回歸塵土
交わる時を浮かべて眠るの
回想著交往的那些時光長眠
桜の下に埋めた二つの約束は
埋藏在櫻花樹下的兩個約定
褪せぬままに形を保つの
一如當初不曾褪色
「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
「在花舞飄散的季節里再次相遇吧」伴著不斷擴散的痛楚
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影
等待著春天的一双残影如果就這樣溶化于記憶裡的話
さよなら...もう逢えないけど
永別了...雖然無法再相見
さよなら...ここで見守るわ
永別了...我仍在此注視著
約束の花舞う空で
于約定之花亂舞的空中
さよなら
永別了
专辑信息
1.If