歌词
街の子供の影を食べるという オバケエントツの黒いケムリ
据说怪物烟囱的黑烟 以街上孩子们的影子为食
胸に染み込んだ卑屈と無気力は ぼくらそのケムリを吸いすぎたせいさ
都怪吸了这烟太多 卑屈与消沉深深渗入我们胸中
君は ぼくの街 こんな街 好きになってくれるかな…
我所在的街区 这样的街区 你能喜欢上吗…
ただ 暗闇に沈む ぼくの情熱と未来を
只是 我那沉没在黑暗中的热情与未来
君が照らしてくれた 小さな恋という光
你用小小的被称为“恋爱”的光芒照亮
君が好きですと 消えそうな声で言った
“我喜欢你”我嗫嚅着 声音几不可闻
遠く貨物船の汽笛 河原の夏の草の匂い
货船远远鸣响汽笛 夏日青草香弥漫河滩
君と駅まで 河に沿って歩いた 地下鉄の階段 染める夕陽
与你一起沿着河散步到车站 夕阳将地铁的阶梯晕染
改札のむこう 君が手を振ってる 白いノースリーブといつもの笑顔
在闸口另一侧 你向我挥着手 穿着白色无袖衫 伴着一如既往的笑颜
やっぱり君のこと どうしようもないくらいに好きだよ
我果然 无可救药地喜欢着你啊
ただ とてつもなく広い 未来へのスタート地点で
只是 站在朝向无垠未来的起始点
ぼくは何も見つけられず 日々苛立ってばかり
我却什么都找不到 日复焦躁沮丧
暗闇を照らす 恋とか夢や希望を
照亮黑暗的恋情 还有梦想与希望
君だけが受けとめてくれた
只希望由你收下
どこへも行けず 誰にもなれずに
哪里我都不去 也不会成为任何人
この街でケムリになんかなりたくない
更不想在这城市里化作袅袅残烟
立ち向かうすべもない 未来という怪物
“未来”这个怪物我没有办法对抗
ひとつだけ確かなコト 君を思う気持ち
唯一所能确定的只有对你的爱意
暗闇に伸びる 地下鉄の線路みたいに
宛如地铁线路一般在黑暗中延伸
ほんの少し先の闇へ 君と歩いていきたい
我想和你一起再向前迈出一点点
专辑信息