泣き出した女と虚無感

歌词
冷たい瞳 その先に 泣き出した女と 虚無感
冰冷的眼神映照出的是突然哭泣的女人以及心中的虚无感
慌てて拭うかの様に 吐息は2秒で塞いで
慌张中试图想拭去这份虚无 两秒后堵住了她在叹气的嘴
バスタブの水面 揺れる 音に隠れてお遊戯
浴缸的水面泛起涟漪 被水声掩盖的隐晦游戏
慣れた指先でなぞる 知らない部位などないけど
我用熟悉的手指描绘着这身体 每一个部位我都了如指掌
声にだして 俺を求めれば? 擬似 あげる
发出声音求求我啊 求我就勉为其难爱你
アブが点くノーマルな部屋 消さないで 欲はさらして
被异常所环绕的房间 在这份异常里 向我展现你的欲望吧
一人 暗闇で踊る 可愛い 明りは与えない
你在黑暗里律动 好可爱 可爱到我不想给你光明
自称を覆すべく 入念に徹した 放置が
为了推翻你的自称 而对你置之不理
花、開く頃 午前4時 睡魔との混ざり 丁度良い
惩罚时间到花开之时的凌晨四点结束 正好带点睡意
全部捨てて 俺を求めれば? もう連れて「いって」あげる
抛开一切求求我啊 求我就让你飘飘欲仙
激しく抱き寄せた おまえも 不埒な過去も
紧紧地拥抱着 你 和那些离谱的过往
まとめて愛そう 俺の中でもがく様に 何度でも泣いて
我会接受全部去爱你 在过去中挣扎的你 可以在我怀里大胆地放声哭泣
果てた夜に 絡み合う指に 溶けて眠ればいい
风云后的夜晚 你可以依附在我们交缠的手指里入睡
悲しく流れ込む 言葉も 湿った過去も
悲伤的话语与落泪的过去 涌入我的心中
受け止め 壊そう 纏うものはもう何もない
我会全盘接收 帮你越过困境 这样就不会再有梦魇困扰你
激しく砲き寄せた おまえも 不埒な過去も
紧紧地拥抱着 你 和那些离谱的过往
まとめて愛相応 俺の中でもがく様に 何度でも泣いて 何度でも泣いて
我会接受全部去爱你 在过去中挣扎的你 可以不用担心 在我怀里大胆地放声哭泣
专辑信息
1.2℃目の彼女
2.泣き出した女と虚無感
3.お別れの唄 (Live at 日本武道館 2008.11.2.)