歌词
9つも離れた君との恋は
与你相隔的九个恋爱
クイズみたいに難しくて
像猜谜一样困难
一体こんな長文をどんな顔で打ってくれたんだろうって
到底是用怎样的表情打出了这样的长文呢
でも一緒にいる時間尽きそうだなんて2年前から何となく分かってたってた
但从两年前开始总觉得这样在一起的时间就要结束了
君は俺に何考えてるか分からないって言うけど
你总说我不了解你在想什么
俺は君が何を考えてるか分からなかったよ
我也不知道你究竟在想什么啊
(1番わからなかったこと)
(最不明白的事)
好きとか言うくせに俺の事苦手そう
明明说喜欢我 却好像很难应付我的样子
(1番嬉しかったこと)
(最开心的事)
話聞いてくれてありがとうって言ってくれた新宿
对于听了我说新宿的事 非常感谢
(2番目に嬉しかったこと)
(第二高兴的事)
ニュースで見る君の活躍
在新闻上看到了你活跃的身影
(この間のこと)
(前些日子的事)
遅くに行ってごめんこれからは早く寝て
抱歉我迟到了 以后我会早点睡的
Unfollow you
超楽しかったよ
超开心的喔
これからは好きな人と幸せになってね
从今以后要和喜欢的人一起幸福哦
Unfollow you
俺こそ会うのは遠慮する
我才不会主动要求见面
でもこんな長文初めて
但是第一次写这么长的文章
打ってくれて嬉しかったよ
能打出来我还是很高兴哦
9つも離れた君との恋は
与你相隔的九个恋爱
クイズみたいで難しくて
像猜谜一样困难
お互いお互いを解き合うように
为了相互了解和适应
会話をしたね
而进行了对话
他のカップルの話したときも
其他情侣对话的时候
僕らの答えを埋めてるみたいで
好像填补了我们的答案
心拍数上がってた夜だけど
虽是心跳不断加快的夜晚
Unfollow you
もう会わないから出来れば最後はLINEじゃなくて直で話したかった
如果不能再相见的话 最后的话不是用LINE 而是想直接说出来
LINEで好きとかバイバイとか
因为喜欢用LINE 所以拜拜这样的话
出来ないタイプだし
是说不出来的类型
泣いてたとか 言うのもビックリ
说着说着就哭了起来 真的吓了一跳
泣くなよく分からない
我不明白你为什么哭泣
心は痛むけどわかってあげれない人でごめん
虽然很心痛 但是我是不能理解你的人 对不起
分かってくれる元カレと一緒になることは理解した
我明白了 和你的前男友在一起的这件事我理解了
昔は好きでした
以前就很喜欢吧
前は彼女になりたかった
想要成为女朋友之类的
とか泣いてくれたことあったね
也曾为此哭过的吧
そして今も昔話のように俺の
話然后现在是我的话 就是过去的故事了
過ごした時間は
过去的时间
割り切った関係って全て収める
将割裂的关系尽数收纳
君との閉係俺から後ろめたこと1度も無くない?
与你之间的隔阂和矛盾 从来都没让我感到内疚哦？
Unfollow you
分からないとこもあったし
虽然也有不明白的地方
言うほど俺に興味なかったように感じるけど
但我觉得没有说的那么感兴趣
でもそういう
但是就是这样
意味不明なとこも
对意味不明的地方
好きでした
十分的喜欢
9つも離れた君との窓は
与你相隔的九个恋爱
クイズみたいで難しくて
像猜谜一样困难
お互いお互いを解き合うように
为了相互理解和契合
会話をしたね
而进行了对话
今日はくれた言枼を見返して暮て
今天回顾过去所说的每一句话
明日からまた新しい日々歩いてくれ
从明天开始走向新的生活
君には感とラブしかないけど
虽然你并没有感情和爱
Unfollow you
文長くても読むよ
即使是长篇大论我也会读的
いつもは書かないこと
那些平时不会写的
言わないこと
不曾说过的话
書いてくれてるんでしょ?
是写给我的吧？
だけどちゃんと返したいから9日に
所以想在九号的时候好好地给你答复
返信させてください
请让我回信吧
即レスじゃないことだけごめんね
不是立刻就能回复 真是抱歉啦
(そっちこそ)
(彼此彼此)
読まなくてもいいからね
不读也没关系
数日用息できなかったよ
几天都没能缓过气来
そっちはもう普通の日常戻ってるかな?
那边已经回归到普通的日常生活了吗？
それともこの先も少しは思い出したりしてくれるだろうか
还是说今后也会稍微想起一些吧
言いたくないことまで言わせてごめんね
连不想说的话都让你说了 真是对不起啊
ただ文体には少し愛情の
只是字里行间还存有少许
残り香があって 嬉しかった
爱情的残香 我很开心
9つも離れた君との恋は
与你相隔的九个恋爱
クイズみたいで難しくて
像猜谜游戏一样困难
お互いお互いを解き合うように
为了相互理解和适应
会話をしたね
而进行了对话
他のカップルの話したときも
其他情侣对话的时候
僕らの答えを埋めてるみたいで
像是填补了我们之间的答案
心拍数上がってた夜だけどね
虽是心跳加快的夜晚
気持ちはタイピングじゃ伝わらないし
心情是无法用打字传递的
もう話すこともないから
已经无话可说了
最後に伝えておくよ俺の方こ
最后我想传达给你的
そ「彼女にしたかった」
正是「我想她」
どうか既読がつきませんように
请不要标记为已读
もし見てくれたとしても心が
如果你察觉到了我的心意
もたないから返信しないでね
我也不会动摇 所以请不要回复
Unfollow you
专辑信息