歌词
「夜明けまで」
直到黎明到来
作曲∶Makoto Inukai/King of slick
作曲∶Makoto Inukai/King of slick
从相邻的火车上走下
隣り合わせた汽車を降りて
初次走在街道上
初めて街を歩いて
连名字都不知道便Kiss
名前も知らぬままKiss
交谈的回忆
話し合った想い出
一定会在未来感到怀念
きっと未来で懐かしんでる
明天两人将分离各自走向不知名的城市
明日は知らぬ街 二人離れてくのに
这彷佛即将迸裂的命运
こんなにも張り裂けそうな
究竟要带到何处才能再次遇见你?
運命を何処でまた持ち寄れば君と 逢えるの?
在这个夜晚结束之前
この夜が終わってしまうまでに
我想多了解你一点
君を少しでも知りたいよ
没错 了解那双眼神蒙上阴霾的理由
そう その瞳曇らせる訳を
当这段时间结束时
この時が終わってしまう頃に
接替夜晚展露笑容
夜と引き換えに笑いかけて
你只要凝视当下就好
もう 今だけを見つめられる君になれ
Oh 所以告诉我吧
Oh だから話してよ
暗自怀抱的伤口 在黑夜中发疼
密やかに抱えてた傷が 夜の闇に疼いて
是因为想逃离过去
過去を抜け出してしまうから
没有任何一件事 是困难的
難しい事なんて 何一つ無いのに
无论如何都想带走
どうしても連れて行く
不规则而不完全的感情 如今就这样
不規則で不完全な感情を今 このまま
在这个夜晚结束之前
この夜が終わってしまうまでに
我想多了解你一点
君を少しでも知りたいよ
没错 了解那双眼神蒙上阴霾的理由
そう その瞳曇らせる訳を
当这段时间结束时
この時が終わってしまう頃に
接替夜晚展露笑容
夜と引き換えに笑いかけて
你只要凝视当下就好
もう 今だけを見つめられる君になれ
你是谁？ 时间静止吧
Carry on... Carry on...
继续……继续……
Who are you? 時間を止めてよ
偷看一次左手手表的你
左手の時計を一度覗く君
你在哪里？你明白吧?
Where are you? 分かるだろ?
我想拥抱你 我想拥抱你
抱きたい 抱きたい
一下也好天亮之前我想拥抱你
夜明けまで少しでも抱きたい
如果需要理由就现在编造
理由がいるなら今作ればいい
耶稣基督 现在的我
Jesus Christ 今の俺には
是否只能阖上双手祈祷?
この手と手のシワ合わせ祈るのみ?
感受一去不回的夜晚 朝阳是道别…
在这个夜晚结束之前
戻らない夜を感じて 朝日はさよならの…
我想多了解你一点
この夜が終わってしまうまでに
没错 了解那双眼神蒙上阴霾的理由
君を少しでも知りたいよ
当这段时间结束时
そう その瞳曇らせる訳を
接替夜晚展露笑容
この時が終わってしまう頃に
你只要凝视当下就好
夜と引き換えに笑いかけて
Oh 所以告诉我吧
もう 今だけを見つめられる君になれ
结束
Oh だから話してよ
【 おわり 】
专辑信息