歌词
<季史 >
＜季史＞
ぽつり落(お) さた雫（しずく)
水珠簌簌而落
雨(あめ) が降(ふ) り出（だ) した
雨开始下了
ぼつり淡(あわ) い 音色(ねいろ)
雨声微弱里
濡(ぬ)れて 歩(ある) こうか
临雨而行
何故(なぜ) 心(こころ) に波紋(はもん) を描(えが) くよう
何故心中起涟漪
ああ
啊
そなたを思(おも) い出(だ) す
我在想那个人
めぐり逢(あ) う為(ため) にはぐれた...
想遇 却遇不见...
<季史&茜>
＜季史&茜＞
ああ
啊
時空(とき) の迷(まよ) い子(こ)
时空中迷失的孩子
雨(あめ) に導(みちび) かれ出逢(であ) った人(ひと)
受雨指引而来 所遇之人
おなじ瞳(ひとみ) をしていた
与我有着同样的眼神
時空(とき) の迷(まよ) い子(こ)
时空中迷途的孩子
どこに向(む) かうのか 分(わ) からないまま
仍不知该去往何方
...遥(はる) か
...遥远的
過去(かこ) が舞(ま) う
往昔一舞
夢(ゆめ) が舞(ま) う
幻梦一舞
嘘(うそ) が舞(ま) う...
错谬一舞...
<茜(あかね) >
＜茜(あかね)＞
ぽつり落(お) さた雫（しずく)
水珠簌簌而落
空(そら) か泣(な) き出(だ) した
天开始哭了
あの日(ひ) 触(ふ)れた 指(ゆび) が
那一日的指间碰触
胸(むね) を締(し) め付(つ) ける
萦绕我心
今(いま) 心(こころ) に振(ふ) り子(こ) が揺(ゆ) れるよう
此时 心驰神摇
ああ
啊
あの人(ひと) 思(おも) い出(だ) す
我在想那个人
逢(あ) いたくて だけど逢(あ) えない...
想见 却见不得...
<季史&茜>
＜季史&茜＞
ああ
啊
骤雨（あめ）の迷（まよ）い子（こ）
骤雨中迷失的孩子
時空（とき）をさまよって 出逢（であ）った人(ひと)
徘徊于时空中 所遇之人
おなじ孤独(こどく) を感(かん) じた
与我有着同样的孤独
骤雨（あめ）の迷（まよ）い子（こ）
骤雨中迷途的孩子
胸(むね)に幾千(いく せん) の波紋(はもん) を抱(いだ) き
仍有思绪万千在胸怀
...遥(はる)か
...遥远的
今(いま) が舞(ま) う
今时一舞
夢(ゆめ) が舞(ま) う
幻梦一舞
恋(こい) が舞(ま) う...
恋慕一舞...
<季史&茜>
＜季史&茜＞
ああ
啊
時空(とき) の迷(まよ) い子(こ)
时空中迷失的孩子
雨(あめ) に導(みちび) かれ出逢(であ) った人(ひと)
受雨指引而来 所遇之人
おなじ瞳(ひとみ) をしていた
与我有着同样的眼神
時空(とき) の迷(まよ) い子(こ)
时空中迷途的孩子
やがて 本当(ほん どう) の自分(じぶん) を知(し) る
即将寻得真正的自我
...遥(はる)か
...遥远的
明日(あす) が舞(ま) う
明日一舞
夢(ゆめ) が舞(ま) う
幻梦一舞
虹(にじ) が舞(ま) う...
虹光一舞...
专辑信息