歌词
Лили, лили, лили, лили,
淅淅沥沥 淅淅沥沥
Лили проливные дожди
或许你还记得
тогда, если помнишь.
那场淋漓大雨
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否来过这里？
Дай знать, если помнишь.
请与我知 若你记起
В мили, в мили, в мили, в мили,
跋山涉水 迢迢千里
В мили дорога лежит
或许你记得
в никуда, если помнишь.
我们的旅程漫无目的
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否途径此地？
Дай знать, если помнишь.
请与我知 若你记起
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
就在这里狂欢吧 把今夜当做末日
Огонь до неба и мы в нём дрова.
烈火干柴 绵延天际
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
就在这里燃烧吧 我们看不到黎明
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
不必坦白 因为我也对你说了谎
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
就在这里狂欢吧 把今夜当做末日
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
焰火中予我霓裳一曲
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
就在这里燃烧吧 我们等不到黎明
fire, fire, fire, fire.
你我化作火光
У тебя есть всё, у меня есть план.
你拥有一切 我有个好主意
Я поджигаю тебя, - и мы горим дотла.
我来点燃你 让我们燃烧殆尽
И закричит гитара, раскрути барабан.
吉他声响起 鼓点尽显欢愉
Один патрон на двоих. Детка, давай играть.
一场火两个人 我们一起演奏
Вся моя жизнь во сне, не существую наяву.
浮生若梦 我无法清醒
Сними моё кино - ау, мистер Голливуд.
为我拍摄影片吧 好莱坞
Ты хочешь зажигать, тебе нужен огонь.
若想燃烧 需要火苗
В твоих больших зрачках горит больная любовь.
你的瞳孔正闪烁着爱火
Я пью до дна, от неё крошится лёд и сводит зубы.
饮酒一杯 冰碎齿凉
Пью ещё, плачу за счёт - и мы бежим отсюда, ты супер.
再饮一杯 我们结账离开
Ты хочешь быть лучшей, ты лучшая - я тут смываю тебя с себя.
你想做最好 你已是最好 我为你洗去我的印记
Липкий пот, красная помада, потёкшая тушь.
黏腻的汗水 娇艳的红唇 湿润的睫毛
Я в этом мире эмигрант, но не на долго тут.
我是你世界里的过客 无法久留
Я появлюсь ненадолго и надолго пропаду.
我短暂地停歇 又将杳无音讯
Давай ты расскажешь потом, о том как мне правильно жить.
请你告诉我 到底该怎样活着
Ещё немного пороха, детка, подожги.
尚有余火 我的宝贝请你尽情燃烧
Лили, лили, лили, лили,
淅淅沥沥 淅淅沥沥
Лили проливные дожди
或许你还记得
тогда, если помнишь.
那场淋漓大雨
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否来过这里？
Дай знать, если помнишь.
请与我知 若你记起
В мили, в мили, в мили, в мили,
跋山涉水 迢迢千里
В мили дорога лежит
或许你记得
в никуда, если помнишь.
我们的旅程漫无目的
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否途径此地？
Дай знать, если помнишь.
请与我知 若你记起
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
就在这里狂欢吧 把今夜当做末日
Огонь до неба и мы в нём дрова.
烈火干柴 绵延天际
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
就在这里燃烧吧 我们看不到黎明
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
不必坦白 因为我也对你说了谎
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
就在这里狂欢吧 把今夜当做末日
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
焰火中予我霓裳一曲
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
就在这里燃烧吧 我们等不到黎明
Fire, fire, fire, fire.
你我化作火光
Я мёртвый выползу на сцену, мистер Много Whiskey.
我喝的烂醉 如尸体般爬上舞台
Я спою тебе, и мы потом зависнем.
为你歌唱之后 我们再度沉沦
Я наяву вижу кошмары, эти злые сны -
我看见噩梦成真
И знаешь, я в них сгораю - и мне не дают остыть.
在梦中燃烧 无法冷却
Мой стиль один в отеле - тень тени.
在酒店的阴暗处堕落
Он спит и кричит, этот включённый, старый телик.
打开的老电视在沉睡 在作响
По столу крадётся снежный, нежный, колумбийский барс.
美洲雪豹沿桌边悄悄走过
Клади голову в раскрытую клыкастую пасть.
它的利齿随时使人丧命
Чистый фарс, мистер рок звезда, звезда придорожных кафе.
滑稽剧 摇滚明星 街边咖啡店的名人
Не распроданный fender и вовсе не преданный фэн.
没卖完的芬达 见异思迁的粉丝
Она танцует перед ним, он играет в любовь.
她在他面前轻舞 他在游戏爱情
Ноты соло летят, сильней разжигая огонь.
跟随着火焰的炽烈 独奏响起
Отдай мне своё имя, принадлежи мне.
告诉我你的名字 请让我拥有你
И хоть один раз за эту ночь скажи "Нет".
哪怕今晚就说一次“不”
Всё идёт к тому, что до утра нам не дожить.
我们活不到黎明
Проливные дожди будут тушить этот пожар потом.
暴雨倾盆 这场大火终将熄灭
Лили, лили, лили, лили,
淅淅沥沥 淅淅沥沥
Лили проливные дожди
或许你还记得
тогда, если помнишь.
那场淋漓大雨
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否来过这里？
Дай знать, если помнишь.
请与我知 若你记起
В мили, в мили, в мили, в мили,
跋山涉水 迢迢千里
В мили дорога лежит
或许你记得
в никуда, если помнишь.
我们的旅程漫无目的
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
我和你啊
Мы ли это были, скажи?
是否途径此地？
Fire, fire, fire, fire.
你我化作火光
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
就在这里狂欢吧 把今夜当做末日
Огонь до неба и мы в нём дрова.
烈火干柴 绵延天际
Я не хочу слышать правду, ты просто играй для меня.
我不想听实话 就继续演下去吧
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
不必坦白 因为我也对你说了谎
Ты же видишь сам, я сгораю в твоих руках.
你能看见的 我在你手中燃烧啊
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
在这炽热的情感中燃烧吧 为我起舞
Весь этот мир горит в твоих руках.
整个世界在你手中燃烧
Fire, fire, fire, fire.
你我化作火光
专辑信息