歌词
今(いま)までの月日(つきひ)がもう遠(とお)いことみたい
过去已成往事
2人で過(すごす)時間(じかん)できてから
而其中满满的都是你我相伴的时间
淋(さび)しかった心(ごころ) 満(み)たされてゆくように
为了将寂寞的内心填满
歌(うた)があふれ出(だ)す
唱起了歌
月(つき)も流(なが)れ星(ほし)も 空(そら)いっばい描(えが)いて
月亮和流星洒满夜空
夜道(よみち)を飾(かざ)りましょう
装饰着这银河
不安(ふあん)もせつなさも 感(かん)じないほどいつも
此刻再也感觉不到不安、悲伤
たくさん幸(しあわ)せ紡(つむ)ぎましょう
继续编织许多幸福吧
あなたとならば瞳(ひとみ)で
和你一起,不可思议地
話(はな)せるの 不思議(ふしぎ)ね
不需话语,眼神便能会意
草笛(くさぶえ)聴(き)こえたらもうあなたとわかるの
听草笛声便能了解你
あたたかな音(おん)だから染(し)み渡(わた)る
因为你的笛声充满温暖
淋しかった泉(いずみ) 水(みず)が湧(わ)き出すように
寂寞的心情如泉水般涌上心头时
歌(うた)で潤(うるお)うの
用歌声滋润的这份思念
咲(さ)き始(はじ)めた想(おも)い 胸(むね)いっがい描いて
在心中描绘这份的含苞待放的感情
明日(あした)に届(とど)けましょう
待到明天就传达给你
笑顔(えがお)も優(やさ)しさも 太陽(たいよう)のきらめきに
为了不输给你的笑容、你的温柔还有太阳的光芒
負(ま)けないくらいに磨(みが)きましょう
我会不断磨练自己
長(なが)い長い時(とき)を越(こ)え
经过很长很长的时间
見(み)つけた宝石(ほうせき)
找到的宝石一样
--
風(かぜ)も揺(ゆ)れる木々(きぎ)も みんなメロディーになり
出来的风和摇动的树都化作旋律
世界(せかい)を包(つつ)むでしょう
将世界包围
不安(ふあん)もせつなさも 吹(ふ)き飛(と)ばすほどずっと
把不安和悲伤全部吹飞
あなたと一緒(いっしょ)に歩(ある)みましょう
想和你永远一起相伴而行
長い長い時を経(へ)て
经过很长很长的时间
出逢(であ)えたあなたと……
终于与你相遇
-Lasty-
~Fin~
专辑信息