歌词
Dans la rue, des tenues charmantes
在时装街头
Maquillé comme mon fiancé
他化着妆，像我未婚夫一样
Garçon, fille l'allure stupéfiante
少年，少女，惊天姿态
Habillé comme ma fiancée
他着着装，像我未婚妻一样
Cheveux longs cheveux blonds colorés
漂染的金黄长发
Toute nue dans une boîte en fer
她赤身裸体 关在铁盒里
Il est belle, il est beau décrié
窈窕少年，翩翩徒遭诋毁
L'outragé mais j'en ai rien à faire
受凌辱 我却做不了什么
J'ai pas envie de la voir nue
我不想看她裸着
J'ai pas envie de le voir nu
我不想看他裸着
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
我爱这长发少女
Et ce garçon qui pourrait dire non
和这也许会说不的少年
Et on se prend la main
我们手牵手
Et on se prend la main
我们手牵手
Une fille au masculin
阳性少女
Un garçon au féminin
阴性少年
Et eux ne valaient rien
它们曾不值一文
Et eux ne valaient rien
它们曾不值一文
Et on n'en a plus besoin
我们也不再需要了
Et on n'en a plus besoin
我们也不再需要了
Des visages dans des cheveux d'or
藏在金发后的一张张脸
Qui... oublient leur vertu
忘了他们的德行
Mais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador
但这并不对，说他们看起来像殖民征服者
****ués une fois dévêtus
一旦脱下衣衫，便是无性者
Qui croire quand on les voit comme ça
那种觉得他们裸体的模样
Excitant toutes les petites filles
会让所有小女孩激动的人啊
Pourquoi on n'y croit plus comme ça
为何人们不再这样想了呢
Isolé dans un corps presqu’île
你被孤立于差不多称为“他”的躯体中
Et on se prend la main
我们手牵手
Et on se prend la main
让我们手牵手
Des garçons au féminin
阴性少年们
Des filles au masculin
阳性少女们
Des robes longues pour tous les garçons
长裙 为所有的少年们
Habillés comme ma fiancée
他们着着装，像我未婚妻一样
Pour des filles sans contrefaçons
为货真价实的少女们
Maquillées comme mon fiancé
她们化着妆，像我未婚夫一样
Le grand choc pour les plus vicieux
对败坏至极之人的晴天霹雳
C'est bientôt la chasse aux sorcières
很快会变成猎杀女巫般 迫害异己
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
模棱两可 蒙眬直至眼睛深处
Le retour de Jupiter
是木星朱庇特的回归
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
我爱这长发少女
Et ce garçon qui pourrait dire non
和这也许会说不的少年
J'ai pas envie de la voir nue
我不想看她裸着
J'ai pas envie de le voir nu
我不想看他裸着
Hey, hey!
On se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
阴性少年（阴性少年们）
Des filles au masculin (des filles au masculin)
阳性少女（阳性少女们）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
阴性少年（阴性少年们）
Des filles au masculin (des filles au masculin)
阳性少女（阳性少女们）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Des filles au masculin (des filles au masculin)
阳性少女（阳性少女们）
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
阴性少年（阴性少年们）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Et on se prend la main (on se prend la main)
我们手牵手（让我们手牵手）
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
阴性少年（阴性少年们）
专辑信息