歌词
ただ恋をしたいだけ 遅すぎた運命は
我只是想坠入爱河
ケータイの先の距離 それよりも遠すぎて
手机以外的距离太远了
あんなにも泣いたのは 生まれて初めてだった
那样的哭泣是我有生以来第一次
その手さえ掴めない 私には遠く
连那双手都无法握住我已远去
―そっとこの髪を撫で、あなたは私にこう言った
你轻轻地抚摸着我的头发，对我说
「あぁ･･･もうこうやって逢えないんだね」と
“啊……在也不能再见面了！”
寂しさ･･･雪のように積もりゆくのは何ででしょう？
寂寞……为什么会像雪一样越积越多呢?
帰れない二人事。変えられない愛世。
回不去的二人。无法改变的现实。
認めたの、おかしいって。私の存在は･･･
承认了，很奇怪。我的存在是…
あなたという存在がいなければ本当に
如果没有你的存在
肯定も否定もできないの、だから･･･ほら･･･
既不能肯定也不能否定，所以……你看……
崩れてく。形さえ残こすこと 無く
它渐渐崩溃。连形状都无法残留
一今はただ泣きたいの 声が枯れるまで泣きたいの
现在我只想哭，直到我的声音枯竭为止
寄り添う日々、当たり前の明日はもう来ない。
互相依偎的日子，理所当然的明天已经不会到来。
真夏のスコールみたく激しく泣いて肩揺らし
盛夏的季节暴风雨般激烈地哭泣着
過去になった二人事。眺めて･･･袖濡らす。
两个人成了过去。眺望着…泪水浸湿衣袖。
静かすぎる部屋の中、私の呼吸が逃げ惑う
我的呼吸在一个安静的房间里消失了
あなたを捜し求めている、どこに行けば逢えるのか求め･･･
我一直在寻找你，到底要去哪里才能见到你……
時がこの悲しみを癒せると思うほど
我觉得时间可以治愈这种悲伤
この胸に開いた穴、広がっていくばかり
这胸口开着的洞，不断扩大
簡単に皆は言う、ラブソングのようには物事は進まない
简单来说大家都知道事情不会像情歌那样进展
わかっているのに･･･。
我知道......
もう、この私の両手では繋ぎ止めれない
你的手我再也握不住了
零れて、消えてゆく･･･あなたの面影。
溢出并消失･･･你的面容
今はただ泣きたいの 声が枯れるまで泣きたいの
现在我只想哭，直到我的声音消失
寄り添う日々、当たり前の明日はもう来ない。
明天依偎的日子将不复存在。
寂しさ･･･雪のように積もりゆくのは何ででしょう？
寂寞……为什么会像雪一样越积越多呢?
帰れない二人事。変えられない愛世。
回不去的爱情，无法改变的现实
专辑信息