歌词
Sophie Zelmani
You And Him
你和他
You were in the city, one night all alone,
形单影只，你独自一人淹没在城市的夜色
Waiting for a taxi that could take you home,
等待一辆的士，一辆能带你回家的的士
You saw a man walking down the street,towards you,
寂静的街道，你看见一个男人向你蹒跚而来
And you could see he had no teeth in his upper jaw
你能看见他缺少牙齿的上颌
He had dirt in his hair, he had dirt everywhere,
脏脏的头发，脏脏的，全身上下
His clothes didn't fit and one eye was hit,
凌乱的衣服，淤青的一只眼眶
He asked you if you had a minute to talk,
他问你，有时间聊聊吗？
You said you didn't talk to strangers and you started to walk
你说你不与陌生人交谈，然后转身离开
His eyes looked sad and he asked you why,
他的眼里满是哀伤，问道“为什么？”
You acted like this,
你如此的行为
Was it because he looked so bad,
是因为他看起来如此糟糕
I know I scare you, but I just wanted to say,
我知道我吓到你了，但我只想说
That you're the most beautiful I've seen today
你是我今天见过，最美好的
You said, thank you very much,
你说，非常感谢你
But please now leave me alone,
但是现在我想一个人静静
He said where are you going,
他说，你要去哪
You said I'm going home,
你说，回家
Oh please would you invite me to your house sometime,
噢，什么时候邀请我去你家坐坐吧
You have just seen mine, it's here on the ground
你已经见过我的家了，就是这冰冷的地面
He took a bottle from his jacket and he said cheers,
他从外套掏出一个瓶子，然后道干杯
And you felt it was gone, that feeling of fear,
你感觉恐惧渐行渐远
You said, what happened to you, how could you end up like this,
你问他，发生什么了？你怎么这幅模样，
You must have had your choices, so tell me what this is
你一定有你的选择，那么告诉我是什么？
He said, you don't know a thing about me,
他说，你一点也不了解我
All you know is only what you see,
你所知道的只是现在看到我这幅样子
Even if I've lost the most of my brain,
即使我的大脑受损
I still can see the sun and I can feel when it rains
我仍能看到阳光，当下雨的时候，我还可以感觉到
I tried to be friendly, I tried to be nice,
我试着表现友好，试着表现温和
But you turned me your back and you were as chilly as ice,
但你转身过去，你像冰一样冷酷
I didn't ask you for money, I asked you for words,
我没有向你要钱，我只是和你谈话
It's not my life that bothers, it's the way you act that hurts
让我感觉很受伤的不是我的遭遇，而是你的冷漠
You said you were sorry, but how could you know,
你说，抱歉，但你怎么知道
What someone like him, suddenly could do,
他这副模样的人会突然做出什么
But then you talked until the taxi arrived,
但那之后，你与他闲聊，直到的士到来
You said you had to go, you said goodbye
你说，你得走了，你说，再见。
There's only one thing, I wanna tell you before you go,
有一件事，我想在你离开之前告诉你
I know you wanna get home, I know you do,
我知道你急着回家，是的，我知道
I just wanted to tell you, I just wanted to say,
我只想告诉你，我只想告诉你
That I'll remember your smile this day....
我会一直记得你今天的笑容
专辑信息