歌词
I hate to say it but I told you so
我不想说，但我告诉过你
Don't mind my preaching to you
别嫌我对你叨叨
I said "Don't trust him", baby, now you know
我说了“别相信他”，你这会儿晓得了
You don't learn everything there is to know in school
你在学校学不到外面的世界
Wouldn't believe me when I gave advice
当我苦口婆心时，你居然不信我
I said that he was a tease
我说他就是在玩你
If you want help you better ask me nice
如果你需要帮助，我就是雷锋
So be sincere, convince me with a "pretty please"
诚恳点，用“漂亮的请”请我
Laugh, laugh, I thought I'd die
笑吧，笑吧，我快气死了
It seemed so funny to me
我也觉得很好笑
Laugh, laugh, you met a guy
笑吧，笑吧，你遇到那个家伙
Who taught you how it feels to be
他教你变成这个样了
Lonely, oh so lonely
孤独呀，无人理解
Don't think I'm being funny when I say
别以为我说的话很好笑
You got just what you deserve
你得到了你尝试的代价
I can't help feeling you found out today
我不知道你今天发现了什么
You thought you were too good, you had a lot of nerve
你还认为你很好，你胆子真大
Won't say I'm sorry for the things I said
我不会为我说过的话道歉
I'm glad he packed up to go
我很高兴他收拾好行李要滚蛋了
You kept on bragging he was yours instead
你还一直吹嘘他是你的
Found you don't know everything there is to know
我发现，你就是个傻白甜
Laugh, laugh, I thought I'd die
笑吧，笑吧，我快气死了
It seemed so funny to me
我也觉得很好笑
Laugh, laugh, you met a guy
笑吧，笑吧，你遇到那个家伙
Who taught you how it feels to be
他教你变成这个样了
Lonely, oh so lonely
孤独呀，无人理解
Before I go I'd like to say one thing
在我走之前，我想说一件事
Don't close your ears to me
不要对我充耳不闻
Take my advice and you'll find out
听我的劝告，你会发现
That beingJust another girl won't cause you misery
做个普通女孩不会给你带来痛苦
Don't say you can get any boy at your call
不要说你可以叫来任何男孩
Don't be so smug or else
别那么自鸣得意
You'll find you can't get any boy at all
你会发现你根本没人打理
You'll wind up an old lady sitting on the shelf
你会变成一个坐在床边的老太婆
Laugh, laugh, I thought I'd die
笑吧，笑吧，我快气死了
It seemed so funny to me
我也觉得很好笑
Laugh, laugh, you met a guy
笑吧，笑吧，你遇到那个家伙
Who taught you how it feels to be
他教你变成这个样了
Lonely, oh so lonely
孤独呀，无人理解
专辑信息