歌词
少女は泣きながら目を覚ました
少女含泪醒来
ひとりぼっちで
孤单一人
鏡に話しかけてる
对镜自言
同じ毎日同じ白い顔
日复一日 苍白的脸
少年はポケットにナイフしのばせて
少年于口袋暗藏利刃
くちびるかみしめる
紧咬着唇
汚れたシャツのえりもと
弄脏了的衬衣领子
いつもの朝といつものいらだち
一成不变的早晨与一如既往的焦躁
出会えない ふたりの relation
无法相遇 二人的缘分
街角で今 すれ違ってゆく
此刻在街角擦肩而过
捜してる 互いの affection
搜寻着彼此的情感
めぐり会えたら 何かが変わるのに
若某日相遇 会有何改变
She is here and he is there
近在咫尺
街のどこかで呼びあうよ
在街道的某处呼唤着彼此
人はそれぞれの暮しの中
人们在各自的人生中
流されそうになる
过活度日
一億分の一の偶然を知らずに
并不知一亿分之一的偶然
今を生きてゆく
活在当下
出会えない 誰かの relation
无法相遇 与某人的缘分
別々の朝 迎えてゆくように
正如迎接着各自的清晨
いつの日か 互いの direction
总有一日 彼此的轨道
重なるのなら かけがえのないこと
若能重合 那将是无法替代之物
I am here and you are there
近在咫尺
街のどこかで確かめたい
想要确认你在街道的何处
Yes,I'll be there and you'll be somewhere
天各一方
たとえめぐり会わなくても
即便无法相遇
教科書に落がきした少女の短い歌は
少女随意写在教科书上的短歌
少年がカバンにつめた夢と同じ
与少年装在书包里的梦想一样
出会えない ふたりの relation
无法相遇 二人的缘分
街角で今すれ違ってゆく
此刻在街角擦肩而过
捜してる 互いの affection
搜寻着彼此的情感
めぐり会えたら 何かが変わるのに
若某日相遇 会有何改变
出会えない 誰かのrelation
无法相遇 与某人的缘分
別々の朝 迎えてゆくように
正如迎接着各自的清晨
いつの日か 互いの direction
总有一日 彼此的轨道
重なるのなら かけがえのないこと
若能重合 那将是无法替代之物
She is here and he is there in the human system
近在咫尺 茫茫人海
I am here and you are there in the human system
天各一方 芸芸众生
She is here and he is there in the human system
近在咫尺 茫茫人海
I am here and you are there in the human system
天各一方 芸芸众生
专辑信息