No Hope

The Vaccines

歌词

Oh I could bore you with the truth

哦我可以讲让你们无聊的实话

About an uneventful youth

关于一个平凡的青年

Or you could get that rap from someone else

或者你可以从某些别的人的说唱里听到这些

And I could make an observation

我可以做个了解

If you are the voice of a generation

如果你们是时代之声

But I'm too self absorbed to give it clout

但是我太吸引自己了难以创造影响力

And I, I don't really care about

而且我真的不在意

Anybody else when I haven't got my own life figured out

其他人当我还没有把自己的人生弄明白

Cause when you're young and bored and 24

因为当你24岁又年轻又厌烦时

And you don't know who you are, no more

你再也不知道自己是谁

There's no hope

没有希望

When you try to come of age

当你试着成熟起来

I think it's a problem

我觉得这是个问题

And does it ever go away?

而且这会不会消失？

I know I am so self-obsessed

我知道我被自己吸引的太深了

I guess, but there's no hope

我猜但是没有希望

And I hope it's just a phase

我希望这只是一个阶段

Or I'll grow-oh-oh-oh

或者我会成长

Oh I could look for inspiration

哦我可以试着找找灵感

Find it in the charm of an English station

在一个英式车站的魅力里有所发现

But wouldn't that be cheap and ill-informed

但这样会变得廉价又孤陋寡闻

And I could bet you don't believe me

而且我打赌你们不会信我

If I said it came from deep within me

如果我告诉你这是发自我内心深处

But I promise you I'm telling you the truth

但是我向你们保证这些都是事实

And I, I don't really care about

我真的不在乎

Anybody else when I haven't got my own life figured out

其他人当我还没弄清楚我的人生

Cause when you're 24 and young and bored

因为当你24岁又年轻又厌烦时

And you don't know who you are, no more

你再也不知道自己是谁

There's no hope

没有希望

When you try to come of age

当你试着成熟起来

I think it's a problem

我觉得这是个问题

And does it ever go away?

而且这会不会消失？

I know I am so self-obsessed

我知道我被自己吸引的太深了

I guess, but there's no hope

我猜但是没有希望

And I hope it's just a phase

我希望这只是一个阶段

Or I'll grow

或者我会成长

Well I wish that I was comfortable in my own skin

我希望我在自己的皮囊里更舒服

But the whole thing feels like an exercise

但是所有的都像一场练习

And trying to be someone I would rather not be

我宁可不试着成为别人

I'd try to second guess if you would be approving

我想试着猜想如果你们乐意

I find my life ever so moving

我发现我的生活如此动荡

Keen wide-eyed and unassuming

敏捷天真不装腔作势

Okay

好吧

There is no hope

没有希望

And there's desperately

并且这很绝望

No hope, and there's definitely

没有希望并且这很绝望

No hope if you don't believe me

没有希望如果你不信任我

Oh, oh, oh

哦哦哦

Yeah there is no hope

没有希望

And there's desperately

并且这很绝望

No hope, and there's definitely

没有希望并且这很绝望

No hope if you don't believe me

没有希望如果你不信任我

Oh, oh, oh

哦哦哦

But I, I don't really care about

我真的不在乎

Anybody else when I haven't got my own life figured out

其他人当我还没弄清楚我的人生

Cause when you're 24 and young and bored

因为当你24岁又年轻又厌烦时

And you don't know who you are, no more

你再也不知道自己是谁

There's no hope

没有希望

When you try to come of age

当你试着成熟起来

I think it's a problem

我觉得这是个问题

And does it ever go away?

而且这会不会消失？

I know I am so self-obsessed

我知道我被自己吸引的太深了

I guess, but there's no hope

我猜但是没有希望

And I hope it's just a phase

我希望这只是一个阶段

Or I'll grow

或者我会成长

There is no hope

没有希望

I know it's a problem

我知道这是个问题

And it never goes my way

它从没按照我的愿望进行

I know I am so self-obsessed

我知道我被自己吸引的太深了

I guess, but there's no hope

我猜但是没有希望

And I hope it's just a phase

我希望这只是一个阶段

Or I'll grow-oh-oh-oh

或者我会成长

专辑信息

1.Blow Your Mind

2.No Hope

3.No Hope (Live in Brighton)

4.No Hope (Demo)