歌词
Jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
muss ich daran denken,
我必须思考这个问题
jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
was soll ich ihr schenken(schenken),
我应该送她什么东西呢？
was soll ich ihr schenken?(schenken)
我到底应该送她什么东西呢？
Denn alles, alles hat sie schon,
因为所有的，所有的一切，她早已拥有
alles, alles und noch mehr,
所有的，所有的以及更多的
alles, alles hat sie schon,
这一切的一切，她早已拥有
was soll ich da schenken,(schenken)
那我究竟要送她什么呢？
ohne sie - ohne sie zu kränken.
并且这东西不会得罪她呢？
'n Gummibaum? - (hat'se schon!)
一棵橡胶树么？（她已经有了！）
Badeschaum? - (hat'se schon!)
那沐浴露呢？ （她已经有了！）
'n rotes Tuch? - (hat'se schon!)
红色的布条？ （她已经有了！）
'n Sparbuch? - (hat'se schon!)
一本存折如何？（她已经有了！）
n Knutschfleck? - (will'se nicht!)
'一个“小草莓”？（她不会要的！）
'n Bumerang? - (da hat'se mich!)
一个回旋镖？ （她会让你站在那别动！）
Sogar 'ne Matratze - die hat'se, hat'se, hat'se!
甚至是一个床垫，她都已经有了
Was soll ich da schenken,
我到底该送什么啊！
ohne sie zu kränken?!
并且可以不惹怒她！
Jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
muss ich daran denken,
我必须一直思考
jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
was soll ich ihr schenken,
我应该送她什么啊？
was soll ich ihr schenken?
我到底应该送她什么啊？
'n Meerschwein? - (hat'se schon!)
一只小豚鼠怎么样？ （她已经有了！）
'n Heiligenschein? - (hat'se schon!)
一个光环吗？ （她已经有了！）
'n Ring am Finger? - (hat'se schon!)
一个戒指如何？ （她已经有了！）
so süße Dinger? - (hat'se schon!)
反正就可爱的东西？ （她已经有了！）
Scheuklappen? - (hat'se schon!)
一个护目镜？ （她已经有了！）
'n Waschlappen? - (hat'se schon!)
一条浴巾？ （她已经有了！）
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
哦我今天都没有吃晚饭
ich mach mir solche Sorgen,
我一直在担忧这个问题
woher krieg ich ihr Geschenk,
我究竟从哪里搞来她的礼物啊
ich brauche was bis morgen!
截止明天我需要弄到一个礼物
Jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
muss ich daran denken,
我必须思考这个问题
jeden Tag und jede Nacht,
日复一日啊，日复一日
was soll ich ihr schenken,
我究竟应该送她什么礼物啊
ohne sie - ohne sie zu kränken?
并且不惹怒她呢
Eventuell fiel's mir gerade ein,
也许我刚刚好想起
ist allerdings noch streng geheim,
虽然这还只是一个被严密保护的秘密
eventuell schenke ich ihr -'ne Nacht mit mir!
也许我可以送她，一个有我的夜晚。
专辑信息