歌词
Ich weiß nicht, wie es anfing
我不知道它是怎么开始的
ich weiß nicht, wie's passierte
也不知道它是怎么发生的
weiß nur, daß ich an ihr hing.
我只知道，我曾经依恋她
Alle waren gewarnt
每个人都被警告过
nur ich war der Trottel
只有我是那个傻瓜
der ihr in die Falle ging.
落入了你的陷阱
Ich sprach sie an
我和她谈过
jetzt stellt sie Ansprüche
现在她提出要求
und meint, daß ich ihr Traum-Mann bin.
并认为，我是她理想中的男人
Jetzt ist sie ständig um mich rum
现在她一直围绕在我身边
nervt mich bis aufs Blut
令我腻烦，深入血液
und meint auch noch
甚至还认为
daß sie mir gut tut.
她让我很满意
Und sie sagt: Uhhh她说：Uhhh
Uhuhuh
und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh’
我说：请让我一个人安静会
und sie sagt: Uhhh她说：Uhhh
Uhuhuh
und ich sag: Baby
我说：宝贝
laß' mich endlich in Ruh'.
请让我一个人安静会
Komm, geh' doch zm Teufel
来，还是见鬼去吧
mit dem bist du doch per du.
你还是跟魔鬼去称呼“你”吧（关系密切称对方为du，即你；关系一般则称Sie，即您）
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
aber bitte laß' mich endlich in Ruh’.
但请让我一个人安静会
Honeymoon und Partys
蜜月和聚会
sie verplant mein Leben.
她规划了我的生活
Der Traumurlaub auf Ibiza!
伊维萨岛上的梦幻假期！
Und ihre Mutter meinte neulich
并在不久前，她的母亲认为
noch ganz richtig（
好歹是对的）
ich hätte viel zu langes haar.
我的头发实在太长了
ich schnauz' sie an.
我臭骂了她
Sie bekommt Ansprüche
她获得索赔
und meint, daß ich das Letzte bin.
并认为，我是最后一个
Zuckerbrot und Peitsche
甜面包和马鞭（俗语，前者指赏，后者指罚，亦即软硬皆施）
und es gibt kein Mittel
没有方法和手段
mit dem ich sie zum Schweigen bring.
让我用来使她沉默
Und sie sagt: Uhhh她说：Uhhh
Uhuhuh
und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh
'我说：请让我一个人安静会
Und sie sagt: Uhhh她说：Uhhh
Uhuhuh
und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh
'我说：请让我一个人安静会
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
mit dem bist du doch per du.
你还是跟魔鬼去称呼“你”吧
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...
但请让我一个人安静会
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
mit dem bist du doch per du.
你还是跟魔鬼去称呼“你”吧
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...
但请让我一个人安静会
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
mit dem bist du doch per du.
你还是跟魔鬼去称呼“你”吧
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...
但请让我一个人安静会
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
mit dem bist du doch per du.
你还是跟魔鬼去称呼“你”吧
Komm, geh' doch zum Teufel
来，还是见鬼去吧
aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...
但请让我一个人安静会
专辑信息