歌词
Une banlieue de novembre
十一月的郊区
Un train comme il y en a tant
一列火车影成群
Sous nos paupières la cendre
我们眼皮下蒙了灰
Feux de paille de nos tourments
我们的痛苦点亮了稻草
Et cette soirée humide
还有这潮湿的夜晚
Et cette limaille de fer
还有这锉下的铁屑
Entre leurs mains frigides
在他们冰冷的手里
Qui leur parlait de l'enfer
谁告诉他们地狱
Train cent trente deux, quai des lilas,
一百三十二号列车，站台des lilas
Le terminus pour Leïla
莱拉旅途的终点
Quai des lilas, quai des lilas
站台des lilas，站台des lilas
Leïla Leïla
莱拉 莱拉
Ses printemps majeurs
她那么重要的春天
Peut-être mille peut-être cent
似是成百上千
Ses yeux comme une douceur
她的双眼柔情蜜意
De l'amour pour un chagrin
满溢着爱情的伤
Et cet éclat de verre
还有这玻璃的华光
Ce cri ensanglanté
这啼血的呼喊
Ces rêves de lumière
这清晰的梦境
Que leurs mains ont tranchés
都被他们亲手斩断
Train cent trente deux, quai des lilas
一百三十二号列车，站台des lilas
Le terminus pour Leïla
莱拉旅途的终点
Quai des lilas, quai des lilas
站台des lilas，站台des lilas
Leïla Leïla
莱拉 莱拉
Entre deux gares éteintes
在两个昏暗的车站之间
Innocent voyage d'enfant
孩童天真的旅程
La tendresse d'un ciel qui teinte
染色的天空撒下的温情
Les clochers en rose et blanc
粉白的钟楼
Et puis ces rires violents
然后是这炸裂的笑
Cette désespérance
这绝望
Et ces pillards de sang
还有这染血的掠夺者
Et le silence immense
和无边的寂静
Train cent trente deux, quai des lilas
一百三十二号列车，站台des lilas
Le terminus pour Leïla
莱拉旅途的终点
Quai des lilas, quai des lilas
站台des lilas，站台des lilas
Leïla Leïla
莱拉 莱拉
C'est un train de banlieue
这是一辆郊区的列车
Que la mort avait pris
死亡已经上演
Un de ces trains sans Dieu
那些没有上帝的列车中的一辆
Qui passe et qu'on oublie.
那个经过世间却被遗忘的上帝
Train cent trente deux, quai des lilas
一百三十二号列车，站台des lilas
Le terminus pour Leïla
莱拉旅途的终点
Quai des lilas, quai des lilas
站台des lilas，站台des lilas
Leïla Leïla Leïla
莱拉 莱拉
专辑信息