歌词
Sous les cèdres, a sent bon
在雪松之下的芬芳
Sous les jupes les jupons
在裙摆之下的衬裙
On sait le temps est bon ami
时光是我们的挚友
Sous l’édredon
在被单下
Sous la lune c’est la nuit
在月光之下的夜晚
Sous la fortune, l’humain supplie
命运之下人们的祈求
Et sous dessous
在谷底之处
Il y a l’enfer et puis l’ennui
是地狱和乏味
Sous l’ennui y’a la paresse
在乏味之下的懒惰
Des jours de pluie quelques idées
雨天的思绪
Sous la tendresse
在温柔之下
Il y a le courage des hommes
是人类的勇气
Sous la peau , il y a du sang
肌肤之下是血液
Sous les gros mots des peurs d’enfant
脏话之下是孩子们的恐惧
Sous les chagrins y’a le bonheur
悲伤之下的幸福
Qui se repose
谁在小憩
Au milieu il y a l’amour
在中间的是爱
Les provisions et les secours
供给和帮助
Au milieu il y a le ventre et
在中间的是腹部
Les appétits
和胃口
Au milieu il y a les fesses
在中间的是臀部
Tous les désirs et
所有的欲望
Toutes les promesses
和所有的欲望
Au milieu y’a le soleil
中间的阳光
Et puis midi
然后是正午
Des hauts bois font une cantate
高耸的树木奏响乐曲
Et Haut les bras
高处的臂膀
Et bas les pattes
低处的腿
En haut du mont, vous pourrez voir
在山巅之处 你会看到
Jusqu’à la plaine
一片平原
En Haut du c?ur il y a la tête
心的上方是头
En haut d’la tête c’est la casquette
头上的是帽子
Sous la casquette y’a quelque chose qui se cache
帽子底下隐藏着些许东西
Haut dans le ciel y’a les étoiles
高空中的星星
Un peu moins haut un albatros
低空的那只信天翁
Avec ses ailes longues et belles comme l’horizon
地平线般平缓修长的翅膀
En Haut de l’arbre il y a une branche
树顶有一个分支
En Haut d’une vague il y a une planche
浪尖有一块平板
Où l’on s’accroche en attendant la fin du monde
那是我们坚持到世界末日的地方
Au milieu il y a l’amour
在中间的是爱
Les provisions et les secours
供给和帮助
Au milieu il y a le ventre et
在中间的是腹部
Les appétits
和胃口
Au milieu il y a les fesses
在中间的是臀部
Tous les désirs et
所有的欲望
Toutes les promesses
所有的承诺
Au milieu y’a le soleil
中间的阳光
Et puis midi
然后是正午
Haut dans le ciel y’a les étoiles
高空悬挂的星星
Un peu moins haut un albatros
低空一只信天翁
Avec ses ailes longues et belles
修长美丽的翅膀
Comme l’horizon
如同地平线
专辑信息