歌词
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
Où dans les nuages on voit la mer
我们能一直看到海
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
On voit plus loin que la terre
我们能看到很远很远，天际之外
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
On entend parler nos grands-pères
我们听祖父讲故事
Dans le vent
话语在风中飘荡
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
J'ai vu des métis en peinture de guerre
我在颜料画中见过战争的情状
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
Où j'entends gémir la langue de ma mre
我听着母亲用方言絮絮叨叨地诉苦
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
On n'entend plus rien cause du vent
我们从不追寻闲言碎语的源头
J'ai grandi sur la plaine
我在平原上长大
Je connais ses rengaines et ses vents
记得每一首民谣和平原上的风
J'ai les racines dans la plaine
我将根扎在平原上
Et toutes ces rengaines
古老的曲调
Dans le sang
在我的血液里流淌
J'ai des racines en France aussi longues que la terre
我扎在法国的根也长过了陆地
J'ai une langue qui danse aussi bien que ma mère
那里的语言比我母亲的还要多彩
Une grande famille des milliers de frères et soeurs
有一个巨大的家庭，随着时间推移
Dans le temps
有了无数姐妹兄弟
J'ai des racines en France aussi fortes que la mer
我扎在法国的根也长过了海角
Une langue qui pense
那里人们思考用的语言
Une langue belle et fière
美丽又高傲
Et des milliers de mots pour le dire comment je vis
在这种语言的几万个词语中
Qui je suis
我看清了真实的自己
J'ai grandi sur la plaine
我在平原上长大
Je connais ses rengaines
记得平原上的
Et ses vents
民谣和风
J'ai les racines dans la plaine
我将根扎在平原上
Et toutes ces rengaines
古老的曲调
Dans le sang
在我的血液里流淌
Y'a des jours de plaine
平原上的清晨
Où dans les nuages on voit la mer
我们透过薄雾看海
Y'a des soirs de plaine
平原上的黄昏
On se sent seul sur la terre
我们恍惚感到天地间只有自己一人
Y'a des nuits de plaine
平原上的夜晚
Où y'a trop d'étoiles trop de lune
天穹缀满繁星，月光明亮如水
Le ciel est trop clair
夜空晴朗澄清
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
On voit plus loin que la terre
我们能看到很远很远，天际之外
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
Où je n'entends plus la langue de ma mère
我再也听不到母亲的方言
Y'a des jours de plaine
平原上的日子里
Où même mes grands-pères
我再也听不到
Ne sont pus dans le vent
祖父的故事在风中飘扬
J'ai grandi sur la plaine
我在平原上长大
Je connais ses rengaines
记得每一首民谣
Et ses vents
和平原上的风
J'ai les racines dans la plaine
我将根扎在平原上
Et toutes ces rengaines
古老的曲调
Dans le sang
在我的血液里流淌
专辑信息