歌词
磯の鵜(う)の鳥ゃ 日暮れにゃ帰る
石滩上的鸬鹚鸟 太阳落山就回来
波浮の港にゃ 夕やけ小やけ
在这波浮的港口 已到黄昏夕阳时
明日の日和は ヤレホンニサ なぎるやら
明日海上的天气 呀哩哄尼萨风平浪静吗
船也停靠在岸边 为了出行做准备
船もせかれりゃ 出船の仕度
岛上的女孩子们 看那火山喷神火
島の娘たちゃ 御神火(ごじんか)ぐらし
不知道她们心中 呀哩哄尼萨心情是怎样
なじょな心で ヤレホンニサ いるのやら
在一阵海风之中 神火顺势下了山
岛上的女孩子们 乘船出行的时候
風は汐風 御神火おろし
一边哭着解开了 呀哩哄尼萨船上的绳索
島の娘たちゃ 出船のときにゃ
石滩上的鸬鹚鸟 从海中回到石滩
船のとも綱 ヤレホンニサ 泣いて解く
人们哭泣着送别 船虽出行也踌躇
明日海上的天气 呀哩哄尼萨风平浪静吗
磯の鵜の鳥ゃ 沖から磯へ
泣いて送らにゃ 出船もにぶる
明日も日和で ヤレホンニサ なぎるやら