歌词
Elle avait 18 ans et moi j'en avais 16
她18岁，我16岁
Elle me trouvait trop jeune et pour la mettre à l'aise
她觉得我太年轻了，为了让她安心
J'lui ai dit "moi j'aime bien les vieilles"
我对她说“我喜欢老女人”
J'aime bien les vieilles maisons, j'aime bien les vieilles bouteilles
我喜欢老房子，我喜欢旧瓶子
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
J'aime bien les vieilles bagnoles, les clous, les rossignols
我喜欢旧汽车，老疖子，卖不出去的书
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Plus je les regarde, plus j'aime les vieilles guimbardes
我越看越喜欢旧车子
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Quand il est un peu sec, je me régale avec le croissant d'la veille
当天气有点干燥的时候，我喜欢前一天的羊角面包
C'était une terminale, moi, j'étais en troisième
这是高中的最后一年了，我高三了
Et alors, où est le mal?
这有什么不好的呢？
Quel est le problème?
有什么问题吗？
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Je vois pas où est le drame
我看不出来哪里有戏剧性
Je rattraperai le programme
我会跟上课程的
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
La jeune génération, je la trouve tartignole
我发现年轻一代愚蠢可笑
J'préfère les occasions, malgré les heures de vol
尽管时间飞逝，我还是喜欢旧东西
Tu en as au compteur mais tu es bien conservée
你汽车里程表上的数字很大了，但你保养得很好
J'suis près du radiateur si tu cherches à me trouver
如果你在找我，我就在散热器附近
Je te tire mon chapeau et je lève ma coupe
我为你脱帽，我举起酒杯
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
最好的汤是用旧锅做的
Pour avoir l'air plus vieux, j'lui ai demandé du feu
为了看起来老一点，我问她借了个火
J'ai tiré une bouffée, j'ai failli m'étouffer
我喷出一口烟，差点窒息
J'lui ai dit "moi j'aime bien les vieilles"
我对她说“我喜欢老女人”
J'aime bien les vieilles chignoles, les clous, les rossignols
我喜欢旧汽车，老疖子，卖不出去的书
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Tout le monde préfère le neuf plutôt que les vieilles teuf-teuf
每个人都喜欢新的而不是旧的汽车
Moi, j'suis pas pareil
我不一样
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
Moi, j'aime bien les vieilles
我喜欢老女人
专辑信息