歌词
Vermilion Scorpio sun
天蝎座的朱砂红太阳
Alberta pewter sky
亚伯达青灰色的天空
Hit parade is on
“热门流行”电台开始播送
It’s Elvis for the night
一整晚的猫王
Joanne was hearing all the shades but Bill was colorblind
Joanne听到了不同的色彩，而父亲Bill却是个色盲（Joni本名为Joan，而本首歌仅基于她的童年，故用Joanne代替）
He always wanted to fly but he couldn’t see the landing light
他一直想当飞行员却因为色盲看不到着陆灯
Myrtle was stoking the fire when trying to find a piece of mind
母亲Myrtle正在烧火却几近疯狂
Joanne let out a sigh
Joanne长叹一口气
“Both my mom and dad are gonna crash the car!”
“爸爸妈妈会将这个家庭驶入车祸”
She woke up from this dream all the time
她总是从这个噩梦惊醒
Wrens hovered in the back
鹪鹩在身后盘旋
A blank spot on the map
加拿大当时是全球文化地图上的空白区域
Chiaroscuro eyes
一双洞悉明暗的眼睛
Mad Men on the rise
狂人时代已经来临
Joanne was at the front row watching Sharon on the stage
Joanne在第一排看朋友Sharon在台上表演
So that she could simmer down about the s*** went down in Sunday school
借此为主日学校里发生的荒谬的事消气
Jotting down her worlds in stanzas springing out of page
将自己的世界用一节节诗写下，它们跃出纸张
They rose above the roof
撑出屋顶
Storming down the prairie on a back of a horse
骑着骏马在平原奔驰
No wonder she would then have Woodstock on her mind
难怪她终将定义伍德斯托克一代
专辑信息