歌词
君が腕に抱えてた 紙袋が破れて
你怀中抱着的纸袋破掉了
ラ・フランスが転がった
洋梨滚落一地
ふいのサヨナラなんて
突如其来的再见
心の端っこから落ちた
从心头落下
予測できないハプニング
无法预测的展开
一部始終を眺めてた 道のこっちで
在马路这边目睹了这一切
冷静すぎたことがだめだったんだ
太过冷静反而不行呢
もっと感情的に僕が走れたら
如果我能更冲动地奔跑
そう バスの時間に 間に合った
或许就能赶上这趟车了吧
やさしさとは 何なんだろう?
所谓温柔究竟是什么呢
君に駆け寄る速さか
是向你奔去的速度吗？
それとも落ちた涙を
还是将你落下的泪水
一緒に拾うことか
也一起拭去吗？
愛の意味とその価値を
爱的意义和价值
僕は考えたけど
我也曾思考过
答えが見つからなくて
却一直找不到答案
ただ歩くしかなかった
只好默默走远
...
だけど君は淡々と
然而你只是淡然地
アスファルトにしゃがんで
蹲在柏油路上
ラ・フランスを集めてた
捡起了一个个洋梨
取り返しのつかない
像是无可挽回
失敗してしまったように
陷入了失败中一般
まわりのみんなは憐(あわ)れんだ
过往的路人纷纷投去怜惜
急に相談されたって
你突然找我商量
相づち打って
我只好不断附和
話を聞くくらいで逃げてただろう
其实只是听着就想要逃跑
愛を客観的に語ることなんて
客观地讲述什么是爱
そう 今の僕には できやしない
现在的我还不能做到
やさしさとは 何なんだろう?
所谓温柔究竟是什么呢
君を慰めることか
是耐心地安慰你吗？
あるいは涙の理由(わけ)を
还是对你落泪的原因
何も聞かないことか
不加追问吗？
今さらどうすればいいか
现在该如何是好
誰か教えてくれよ
谁来告诉我吧
正しい答えじゃなくて
不需要正确的答案
今 信じられることを
只要让现在的我相信就好
...
声を掛けないまま
一言不发
君を見送るだけ
只是目送你远去
その方が僕らはしあわせなんだ
那样的话我们才会幸福吧
小さな後悔で
带着些许的后悔
時が過ぎて行くのならば
在流逝的时间中
思い出すのはやめにして
别再去回想
孤独を選ぼう
选择孤独吧
...
やさしさとは 何なんだろう?
所谓温柔究竟是什么呢
君に駆け寄る速さか
是向你奔去的速度吗？
それとも落ちた涙を
还是将你落下的泪水
一緒に拾うことか
也一起拭去吗？
愛の意味とその価値を
爱的意义和价值
僕は考えたけど
我也曾思考过
答えが見つからなくて
却一直找不到答案
ただ歩くしかなかった
只好默默走远
やさしさとは 何なんだろう?
所谓温柔究竟是什么呢
君を慰めることか
是耐心地安慰你吗？
あるいは涙の理由(わけ)を
还是对你落泪的原因
何も聞かないことか
不加追问吗？
今さらどうすればいいか
现在该如何是好
誰か教えてくれよ
谁来告诉我吧
正しい答えじゃなくて
不需要正确的答案
今 信じられることを
只要让现在的我相信就好
专辑信息
1.やさしさとは