歌词
言わしときゃいいのに
本来早就该说的
させときゃいいのに
如果让你去干就好了
好きに言わしときゃいいのに
明明可以胡诌的
好きにさせときゃいいのに
如果你能喜欢就好了
君が共感できないその大惨事
那场无法让你认同的大惨剧
変態の俺達の日常茶飯事
对我们这群变态来说只是家常便饭
何秒 何時間 何日 無駄にして
无论浪费几秒 几小时 还是几天
合わない靴履いて進めないヤツばっか
都只有穿着碍脚的鞋子寸步难行的家伙
年甲斐のある事って大概ダサい
有意义的事估计没多少
どうせ腐るなら納豆みたく美味そうに
反正最后都会腐烂，就像纳豆一样美味
道徳が支配するその場所に
在那个被道德支配的地方
芸術や文化は青たない
艺术和文化也没那么忧郁
その意見に同感
我对这观点表示同意
合法 非合法 無関心 中立
合法 非法 不关心 中立
でも俺に吸わせようとしたヤツはまじぶっ飛ばしてきたし
倒是那些想让我吸一口的家伙们 真的就这么升天了
自動操縦 夢を追うストーカー
自动操作 追逐着梦想的跟踪狂
こちとら頭なんてとっくにバグってんだよもう
我这木头脑袋估计早就出bug了
空気吸って 走って リリック書いて 歌って
呼吸新鲜空气 跑步 写作 最后唱歌
ハーブティーがドンべりを超えたあたりで
花茶还行但冬佩利就超出我的承受范围了
分からなくなったよ 全ての事が無意味に感じる夜でも
我什么都不明白 即使在一切都感觉毫无意义的夜晚
絶対あのドラックで死んだ伝説のアーティストより
绝对比那些所谓的死于的传说中的艺术家们
俺達のほうがすごい 真面目な分だけカッコいい
我们更加了不起 认真的样子才是最帅的
絶対あのドラックで死んだ伝説のアーティストより
绝对比那些所谓的死于的传说中的艺术家们
俺達のほうがすごい 真面目な分だけカッコいい
我们更加了不起 认真的样子才是最帅的
言わしときゃいいのに
本来早就该说的
させときゃいいのに
如果让你去干就好了
好きに言わしときゃいいのに
明明可以胡诌的
好きにさせときゃいいのに
如果你能喜欢就好了
君が共感できないその大惨事
那场无法让你认同的大惨剧
変態の俺達の日常茶飯事
对我们这群变态来说只是家常便饭
文句があんならサシで勝負しよう？
如果你有意见的话 就用寿司来决胜负吧？
そしてサッカーのユニフォームみたいに何か交換しょう
然后就像足球运动员交换队服一样 我们也来交换点什么吧
死ぬまで応援するって言ってくれたあの子
那个说会一直支持我直到死去的孩子
居ないって事はもう死んでしまったのかも
如果没有他在 说不定我已经去死了
日本と全く同じ空を海外で見たらそっちが良いとか言っちゃうような子
【如果您能在国外看见和日本一样的天空就好了】说着这种话的孩子
東京ってもっぱら美女のほうが野獣
在东京 美女更像是野兽
3見た目はお金に一歩及ばず
她们一看到钱 就走不动道了
知識が減る度 偏見が増える
越是无知 偏见也就越多
収入と共に増えた 税金と知り合い
和收入一起增加的 还有纳税方面的知识
半分は幸せな姿が見たそう
一方面来说这是件挺幸福的事情
その半分は少し不幸も見たそう
但从另一方面来讲这似乎也有些不太妙
分からなくなったよ 全ての事が無意味に感じる夜でも
我什么都不明白 即使在一切都感觉毫无意义的夜晚
死んでから 一番リスペクトしてたアーティスト
在他死后 【这是我最尊敬的艺术家】
とか言い出す奴多いけど
虽然有很多人会这样讲
それ死ぬ前に言ってやってよ
但这种话应该在他死前说吧
死んでから 伝説とか神とか祟め出すけれど
在他死后 【据说是因为神明嫉妒他的才华】
その評価もっと早くしてたら 生きててくれたかもしれない
如果能更早得到这些评价 也许他就会继续活下去
枠は無い運命の糸嚙みちぎり
杂乱无章的命运之绳
学のない俺達が人生勝ちにリーチ
毫无学问的我们 却成为了人生赢家
やっばそうか 音楽は俺達を平等に照らす
果然是这样 音乐平等的照耀着我们
すでに終わっている音楽業界？
音乐业界已经快完蛋了吗？
もう終わっているロックバンド自体？
还是说快完蛋的是摇滚乐队自己呢？
ならなんで毎日こんなに俺達は楽しいんだよ？
既然如此 那我们为什么每天都那么开心呢？
专辑信息