歌词
France, nous sommes ta jeunesse
法兰西，我们是你的青年，
Ta flamme ton espoir joyeux
你的烈焰，你活泼的期盼！
Et nous travaillons sans faiblesse
我们坚持不懈劳动生产，
En dignes fils de nos aïeux
不辜负伟大的祖先。
Pour que ta gloire un jour renaisse
只为你的荣光能够重现，
Dans un ciel clair et radieux
闪耀在晴朗的蓝天：
法兰西！
France !
明日的法兰西！
O France de demain
法兰西！
France !
我们携手奋起！
Nous voulons de nos mains
满怀着信心和勇气，
Avec courage et confiance
崭新大路为你开辟；
T'ouvrir un nouveau chemin
法兰西！
France !
阿尔卑斯到阿图瓦，
Des Alpes à l'Artois
法兰西！
France !
青年人守护她！
C'est ta jeunesse à toi
定要让全人类刮目相看，
Qui fera briller aux yeux du genre humain
法国明天更灿烂！
La France de demain !
即使曾一度濒临深渊，
我们却勇敢的宣言：
Nous avons côtoyé l'abîme
乐观令内心希望重焕，
Mais crânement nous le disons
我们必能重建家园！
Avec la foi qui nous anime
追随着最高的路线，
Nous rebâtirons la maison
领导我们一路向前！
En suivant le grand chef sublime
法兰西！
Qui nous a montré le chemin
明日的法兰西！
法兰西！
France !
我们携手奋起！
O France de demain
满怀着信心和勇气，
France !
崭新大路为你开辟；
Nous voulons de nos mains
法兰西！
Avec courage et confiance
阿尔卑斯到阿图瓦，
T'ouvrir un nouveau chemin
法兰西！
France !
青年人守护她！
Des Alpes à l'Artois
定要让全人类刮目相看，
France !
法国明天更灿烂！
C'est ta jeunesse à toi
法兰西！
Qui fera briller aux yeux du genre humain
明日的法兰西！
La France de demain !
法兰西！
我们携手奋起！
France !
满怀着信心和勇气，
O France de demain
崭新大路为你开辟；
France !
法兰西！
Nous voulons de nos mains
阿尔卑斯到阿图瓦，
Avec courage et confiance
法兰西！
T'ouvrir un nouveau chemin
青年人守护她！
France !
定要让全人类刮目相看，
Des Alpes à l'Artois
法国明天更灿烂！（译词出处：B站“七问君”）
France !
C'est ta jeunesse à toi
Qui fera briller aux yeux du genre humain
La France de demain !
专辑信息