歌词
Wir sind wie Brüder
我们就像兄弟
Denn das hier fühlt sich wie Zuhaus an
因为当我们穿过了街道
Wenn wir durch die Straßen zieh'n
就像回到了家
Wir denken nicht an früher
不去回想过去的事
Wir ahnen leise, dass es groß wird
只能隐隐约约猜到，这并不容易
Denn wir hab'n doch überhaupt nichts zu verlier'n
因为我们没有什么能够失去
Versteh'n uns blind
难以明白我们
Und ohne irgendwas zu sagen
已经无需多言
Räum' ich mit dir die letzen Zweifel aus dem Weg
我将毫无迟疑地离开这条道路
Da, wo wir sind, ist jetzt alles in Bewegung
我们的关系不断地变化
Und es gibt keinen Stein, der auf dem andern steht
没有另一方的容身之处
Und das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Ja, das Herz schlägt bis zum Hals
是的，心已跳到了嗓子眼
Ist das die Nacht, von der wir sprechen
这是我们心心念念的那个夜晚吗？
Wenn die Kinder später fragen
当孩子将来问起
Oder Fernsucht von den Lichtern hier im Hafen
或是从港口远远眺望
Das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Wenn du sagst, wir leben nur einmal
你说，人只能活一次
Und wer weiß schon, was morgen ist
并早已明白，明天究竟会怎样
Wir trau'n uns nicht zu fragen
心有灵犀不再多问
Weil die Angst die Antwort frisst
因为回答才令人恐惧
Lassen alles hinter uns
将一切抛之脑后
Einfach weg von diesen Monstern
逃离曾经令我
Die mich nachts einst immer quäl'n
一度痛苦的噩梦
Wir lassen alle Sorgen los
抛弃一切烦恼
Schrei'n unsern Namen in die Nacht
在黑夜中大吼我们的名字
Und hör'n auf, uns zu verstellen
改变自己，听从这点
Lass uns die letzte Bahn verpassen
让我们不去搭乘最后一班列车
Das letzte Geld beim Kiosk lassen
让我们丢掉在便利店中的零钱
Es gibt nichts, was mir grad fehlt
我们没有什么做错的
Und das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Ja, das Herz schlägt bis zum Hals
是的，心已经跳到了嗓子眼
Ist das die Nacht, von der wir sprechen
这是我们心心念念的那个夜晚吗？
Wenn die Kinder später fragen
当孩子将来问起
Oder Fernsucht von den Lichtern hier im Hafen
或是从港口远远眺望
Das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Und du sagst, wir leben nur einmal
你说，人只能活一次
Und wer weiß schon, was morgen ist
并早已明白，明天究竟会怎样
Wir trau'n uns nicht zu fragen
心有灵犀不再多问
Weil die Angst die Antwort frisst
因为回答才令人恐惧
Mein Herz schlägt laut und dein's schlägt leise
我的心跳得砰砰作响，但你的却很平静
Doch irgendwie auf eine Art und Weise
这样来看
Unsere Zeit hat grad erst begonn'n
我们的时代现在刚刚开始
Und das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Ja, das Herz schlägt bis zum Hals
是的，心已跳到了嗓子眼
Und das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Ja, das Herz schlägt bis zum Hals
是的，心已跳到了嗓子眼
Ist das die Nacht, von der wir sprechen
这是我们心心念念的那个夜晚吗？
Wenn die Kinder später fragen
当孩子将来问起
Oder Fernsucht von den Lichtern hier im Hafen
或是从港口远远眺望
Das Herz schlägt bis zum Hals
心已跳到了嗓子眼
Und du sagst, wir leben nur einmal
你说，人只能活一次
Und wer weiß schon, was morgen ist
并早已明白，明天究竟会怎样
Wir trau'n uns nicht zu fragen
心有灵犀不再多问
Weil die Angst die Antwort frisst
因为回答才令人恐惧
专辑信息