歌词
毎年訪れるこの日
每一年都准时到访的这一天
チョコレートに夢を見る
Chocolate 于熟睡中梦见
無関係のフリしてても鞄の中
即使装作没关系的样子 也将其放入了包中
映る世界は特別なフィルター越しで
透过特殊的滤镜映现出了的 这别样风貌世界
いつも見ている景色も違って見える
就算是总能见到的景色也 看起来不似往常
街中甘い空気に包まれ
被街道上饱含着甜蜜的空气所包围
喜び、悲しみに溢れ
甚是喜悦 可我却充满了伤悲
怖くて渡せず一人で食べた去年の思い出
因为害怕而不敢过去便一个人啃着 去年的那些回忆
少し苦く感じた
还真是感到有些苦涩啊
不器用なラッピングと汚い文字の手紙
笨拙地去 Wrapping 着 字写的歪七扭八的那封信
こんなんじゃ笑いものだ
这样也未免太可笑了吧
それでも鞄の中
尽管如此也放入了包中
”何かくれないのか”と冗談を言う
“有什么还藏着掖着呀” 开玩笑说着
”何もあげるものなんてない”と嘘をついた
“才没有什么东西可给你的喔” 像这样子撒着慌
素直になれないこの性格がいつも邪魔をして
无法做到去坦率面对一切的这性格 一直都总是在那里
今年も怖くて渡せず一人で食べる
妨碍着我 今年也因害怕不敢过去而一人啃着
そんな気がして
仅那样般感受着
これでいいのかな
光这样就可以了吗
友達から何かが変わる
要去见的朋友 会有什么变了呢
変わってしまう
还是已然变了啊
怖いけど
虽本就害怕
街中甘い空気に包まれ
被街道上饱含着甜蜜的空气所包围
喜び、悲しみに溢れ
甚是喜悦 可我却充满了伤悲
今年は後悔したくないから
今年我可不再想要依旧感到后悔了
君を呼び止めた
我高声将你呼唤住
高鳴る鼓動抑えつけながら
抑制住我胸中的悸动着的心跳 同时
このチョコレートに夢を見て
给你 Chocolate 是我梦见的喔
いつもと少し違う表情で願いをこめて
带着和往常有些许不同的表情 满怀着心中愿望
今、君の目の前
现在 就正于你的眼前
专辑信息