歌词
编曲 NORI
Extra Maple · 妖怪之山
作词 まめみ
歌恋人
原曲 フォールオブフォール ～ 秋めく滝
红浸透地染溢了木的轻缥落叶
此地乃妖怪山址
紅く染まった木の葉がひらり
秋霞所归、冬暮所迁，恣意任它东西
ここは妖怪の山
其间、显露出那孩子的暗中窃语并行动着
秋と冬の移ろいも勝手にどうぞ
此处乃妖怪之山林
目立つあの子の陰口おどる
环伺的寸木、如真透红地也将我浸没
ここは妖怪の山
摇摆尾巴、此刻就好
隣の木が紅いなら私も染まろう
像不受胁迫的样子
尻尾振ってりゃいいわ
今日、也要按照您的嘱咐照样鸣唤作响
叩かれぬように
乌鸦凄异惨叫 我也按时该回去了
今日もまたあなたの言うとおりに鳴きましょう
此山即是妖怪之山峦
カラス鳴くからもう帰ります
孤处一人切实恐怖哇
ここは妖怪の山
模仿着笑一笑吧
ひとりきりは怖いから
摇曳股尾、这样就好
真似して笑おう
像不受压迫的样子
今日、也再按照您的嘱咐照例鸣声唤响了
尻尾振ってりゃいいわ
眼前、那个孩子也日常地走下山去
叩かれぬように
这里便是妖怪山海
今日もまたあなたの言うとおりに鳴きましょうか
仅役服从、空空如也的我翩翩自在呐
目立つあの子が通り過きていく
ここは妖怪の山
従うだけ、空っぼの私がひらり
专辑信息