歌词
TV动画《来自深渊 》片头曲 - Deep in Abyss - 德语版
「Deep in Abyss」- German ver.
谁都无法抗拒潜入 -
去探寻到底什么生活在深渊中
Made in Abyss Opening
比灯火更加闪耀的眼眸在黑暗中指引！
立下我们的目标 -
原唱:富田美憂/伊瀬茉莉也
义无反顾地误入歧途
探索如陷阱一般的，地狱的最深处
作曲: KanadeYUK, Masahiro "Godspeed" Aoki
追寻
追寻我们一直相信着的，真相的行迹
原作词: hotaru
如果能找到一切的答案的话
哪怕失去一切也在所不惜
Vocal & Lyrics: Selphius
你的声音让人无法割舍般
久久回响着指引着我
Mix: Aruvn
手中的罗盘也指向黑暗
那我们无处可逃的地方
-
再度被唤起的向往根本无法阻挡
即使这诅咒打破了内心的雀跃
-
一切我感受到的，毫无半点虚情假意
心中的向往将永远驱动！
↓↓↓↓↓
即便在令人恐惧的黑影下
最惧怕的心魔万般地阻碍
Wer könnte schon widerstehen,
即便它让我感受到
Das zu sehen, was in der Tiefe wohnt?
我的心脏怦怦直跳
Flammen erfüllen, in der Dunkelheit, um uns hell deine Augen!
在这黑暗的深渊中
Tief im Abgrund versteckt liegt das Ziel,
没有谁在身边
Wir verloren längst schon unseren Ausweg,
一同携手探寻这无尽
Steigen tiefer hinab in den Höllenschlund
这深度未知的深渊
Und glauben daran,
以无言的沉默诱入我们
Dass wir die Wahrheit bald verstehen.
我将亲眼见证
黑暗中，那一切谜团与真相
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
无论希望之光多么渺小
Heb ich alles dafür, sie zu sehen!
谜团与真相皆入眼底
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
罗盘如今
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
悄悄地作出了应答
Die Flucht zurück ist unmöglich,
一切源头的指向
Der Kompass führt uns auf Ewig
知道了答案
In den Abgrund vor uns zweien hinein.
可这却能改变我们什么呢？
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
我将踏上征程
Was ich fühl, ist real und zeigt,
信念将指使
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen.
将带领着我
如果能找到一切的答案的话
Findet die Angst zu uns beiden
哪怕失去一切也在所不惜
Und verschlingt uns in den Schatten ganz,
你的声音让人无法割舍般
Fühle ich nur umso mehr, wie stark mein Herz
久久回响着指引着我
In dieser Brust tanzt.
手中的罗盘也指向黑暗
In der Tiefe des Abgrunds allein,
那我们无处可逃的地方
Gibt es keinen mehr,
那种感觉传递给了我们所在
Der uns die Hand reicht.
穿透了无尽黑暗
Unbekannt ist die Tiefe des Höllenschlundes.
即使这诅咒打破了内心的雀跃
Die Stille darin ist noch verlockender für uns!
一切我感受到的，毫无半点虚情假意
心中的向往将永远驱动！
Ich will mit eigenen Augen ganz alleine sehen,
Was die Dunkelheit für uns bereit hält.
Ganz egal wie klein das Licht der Hoffnung scheint,
Es ist alles, was uns noch die Wahrheit zeigt.
Die Nadel zuckt nur ein wenig,
Doch zeigt der Kompass uns wirklich klar,
Wohin uns der Weg bald schon bringt.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Würde das irgendwas für uns ändern?
Komm ich ab vom Weg,
Muss ich nach dir sehen
Und mein Wunsch wird mich in deine Richtung führen.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Geb ich alles dafür, sie zu sehen!
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
Die Flucht zurück ist unmöglich,
Der Kompass führt uns auf Ewig
Wohin uns dieses Gefühl schickt,
Tief ins Dunkle der Nacht vor uns zweien.
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
Was ich fühl, ist real und zeigt
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen!
-
-
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
...
专辑信息