歌词
Jedes Stück aus dieser Welt, die ich mir im Traum erstell
自梦中诞生的世界，每一个碎片，
Bleibt nur kurze Zeit, bis sie zusamm' fällt
都仅逗留短暂的时间，直至崩解，
Ewig wartend, ganz gespannt, bis ich meinen Körper kannte
永恒而迫切地等待，在认识自己之前，
Auf jener Seite dieses Mondes
来自月球的另一面。
Einsam, denkt ihr, muss ich wohl sein?
你觉得，我一定是寂寞的？
Diese Gottheit ist doch immer allein
因为神祗总是孤独的，
Ich hab längst genug schon geweint
我已经流泪了很久了，
Doch einsam bin ich nicht - zu keiner Zeit
我才不孤独，一点也不。
Hey, denke an die Welt, aus der du stammst
嗨，想想你出生的世界
Fällt es dir noch ein? Sag, wie war ihr Geschmack?
你想的起来吗？是什么味道的？
Zu süß? Zu scharf? Salzig? Bitterlich?
甜的？辣的？咸的？苦的？
War es letzten Endes Gift?
还是说是有毒的？
Ist das, worin du Liebe spürst?
这就是你所感受到的爱吗？
Was siehst du in der Welt hier vor dir?
你在这个世界里看到了什么？
Es zeigt in ihrem Spiegelbild
宛如在镜像中显现，
Ein Maskenball voll Lügnern nur sich
充满了谎言的化装舞会。
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, drehe dich
转圈、转圈、转圈、转圈、转圈、转圈圈
Schneller, schneller, schneller, schneller, schneller und es bricht
快啊、快啊、快啊、快啊、快啊、快出现
Aus dem Loch entschwindet so sanft
撕裂的空洞，消失的如此温柔，
Dieser Schmerz, der beißt und bald schon überschäumt
这份刺痛不就将要满溢而出。
Jedes Stück aus dieser Welt, die ich mir im Traum erstell
自梦中诞生的世界，每一个碎片，
Bleibt nur kurze Zeit, bis sie zusamm' fällt
都仅逗留短暂的时间，直至崩解，
Ewig wartend, ganz gespannt, bis ich meinen Körper kannte
永恒而迫切地等待，在认识自己之前，
Auf jener Seite dieses Mondes
来自月球的另一面。
Jeden Teil in dieser Welt hab ich mir im Traum erstellt
已从梦中诞生的世界，每一个断面，
Bis sie wieder mal in sich zusamm' fällt
直至其再一次湮灭，
Sieh doch, schau, ich fass es an, bis ich etwas fühlen kann
看啊，我一触及就有所知觉，
Spüre ich mich gerade wirklich?
我现在体验的，就是我吗？
Jeder Teil in dieser Welt, die nun auseinander fällt
正逐渐崩解的世界，每一个断面，
Wird zu Staub, als ob sie nichts zusammenhält
终至灰烬，仿佛一切无依无凭，
Beinah hätte ich's berührt, fast hätt ich es auch gespürt
我差一点就能触碰到，我几乎能够感知到，
Bis dieser Teil in mir zerfall'n wird
而我所在的部分已经瓦解。
Liebe, Liebe, Liebe - will ich spür'n
爱，爱，爱，我想要知道，
Liebe, Liebe, Liebe - Lieben will ich
爱，爱，爱，我想要得到，
Liebe, Liebe, Liebe - fühle ich nicht in mir
爱，爱，爱，我感觉不到，
Ich warte still auf den Untergang
我依然在覆灭中等待着爱。
专辑信息