歌词
Bleib ganz nah bei mir, ich kann mich nicht mehr halten
靠近我身旁 我无法再克制自己了
Keine Angst, ich werd dir schon nichts tun
不用害怕 我不会伤害你的
Niemals könnt er fliegen, doch träumt der Vogel groß
无法飞翔的鸟儿 却有个远大的梦想
Von Flügeln, die ihn tragen, und vom Himmel in Rot
梦想着那对带它翱翔的羽翼 和那片绯红的天空
Ich hör ein Klopfen an der Tür
听见了那门扉叩响
Halt mir sofort die Ohren zu
使我立刻捂住双耳
Aber wer klopft an meine Tür?
究竟是谁在敲门？
Sag mir endlich, bist das du?
快告诉我 是你吗？
Will your lips taste the kiss of death?
你愿意品尝这死亡之吻吗？
Darling, durch mein Blut fließt unser beider Schicksal
Darling 我们两人的命运 随着我的血液流动
Ist es wirklich Liebe, was die Welt nun bewegt?
让这世界转动的 真的是爱吗？
So wie nie zuvor verschmelz ich mit dir, Darling
我从未像现在这样和你融为一体 Darling
Keine Angst, ich werd dir schon nichts tun
不用害怕 我不会伤害你的
Kiss me now
Kiss me now
Nie würd ich's laut sagen, doch wie wohl schmeckst du mir?
我有多想品尝你 却从不敢说出口
Das ewige Verlangen spür ich nur noch mit dir
只有和你在一起时 我才能感受到这永恒渴望
Dieses Gefühl, bei dir zu sein, versiegelt die Wunden alter Zeit
和你在一起的这份感受 封住了我过去的伤口
Mit meinem Mund versiegel ich nun deinen Atem ewiglich
而现在 我会用我的吻 封住你的呼吸 直至永远
Will your lips taste the kiss of death?
你的双唇是否能尝到这死亡之吻？
Darling, ich versteh noch nicht, was in mir vorgeht
Darling 我无法理解 我的内心究竟发生了什麽
Wie heißt das Gefühl in meinem Herzen? Hey
心里头这种感觉究竟叫做什麽？ Hey...
Bleib ganz nah bei mir, ich kann mich nicht mehr halten
快过来我身旁 我再也克制不住自己了
Keine Angst, ich werd dir schon nichts tun
不要害怕 我不会伤害你的
Kiss me now, my love!
Kiss me now, my love
Niemals fühlt ich mich dem Tod so nah
我从未感觉到自己如此接近死亡
Und dieses Gefühl durchdringt einzig dein Geschmack
世上唯一可以穿透我五感的 只有你的味道
Did your lips taste the kiss of death?
你有尝到这死亡之吻吗？
Darling, durch mein Blut fließt unser beider Schicksal
Darling 我们两人的命运 随着我的血液流动
Ist es wirklich Liebe, was die Welt nun bewegt?
让这世界转动的 真的是爱吗？
So wie nie zuvor verschmelz ich mit dir, Darling
我从未像现在这样和你融为一体 Darling
Keine Angst, ich werd dir schon nichts tun
不用害怕 我不会伤害你的
Alles, was ich schmecken will, bist du
此时此刻 我想品尝的只有你
Kiss me now
Kiss me now
专辑信息