歌词
Ever since the days when you learned to dress yourself
自从你学会自己穿衣服以来
You would reach for certain clothing from your little shelf
会从自己的小衣架上拿起某些衣服
You said “I want to dress like mommy” and that's exactly what you did
你说 "我想穿得像妈妈"，你也确实这么做
You always did things differently from most other kids
你做的事情总是和其他孩子不一样
You'd be playing with a doll or some other toy
你会玩娃娃或其他玩具
When someone would ask is that a girl or a boy
有人会问这是女孩还是男孩
Someone would call your given name, with you there in your dress
在你穿裙子的时候，有人会叫你的名字
Leaving some to wonder, with others left to guess
让一些人怀疑，另一些人猜测
Are you an innie or an outie, a princess or a king
你是内向还是外向，是公主还是国王？
Do you like to play with tractors or wear angel wings
你是喜欢玩拖拉机还是戴着天使翅膀？
What's inside that box, is it a bullet or a pearl
盒子里有什么，是子弹还是珍珠？
As someone else must ask is that a boy or a girl
别人一定会问你是男孩还是女孩
You'd pretend that you weren't bothered, but it was clear you were
你会假装你并不烦恼，但很明显仍会困扰
Then one day someone asked you what pronoun you prefer
之后某天有人问你喜欢什么代词
Learning there were options and the choice was yours to make
你知道有很多选择，可以由自己决定
For you there was no question now, which path you would take
对你来说，毋庸置疑要走哪条路
You grabbed a piece of paper, signed it with a swirl
你拿起一张纸，写上名字，然后转了一圈
As you announced “my name is Gwenevere, and I am a girl”
你宣布 “我的名字是格温尼维尔，我是一个女孩”
Ever since the days when you learned to dress yourself
自从你学会自己穿衣服以来
You would reach for certain clothing from your little shelf
会从自己的小衣架上拿起某些衣服
专辑信息